О 15 названиях Петербурга и о том, почему писатели не любят приставку «Санкт-«, рассказал экскурсовод и автор 20 книг о городе Алексей Ерофеев 22 сентября на вебинаре «Что в имени тебе моем?».
— Если экскурсовод во время экскурсии скажет, что Пушкин поселился в Санкт-Петербурге, дальше слушать не надо, — высказывает экстравагантную мысль член топонимической комиссии Алексей Ерофеев.
По его словам, у Пушкина ни в одном тексте не фигурирует название города как «Санкт-Петербург» — везде либо просто «Петербург», либо «Град Петров», либо еще как-то иначе.
Всего же, по мнению краеведа, существовало 10−15 вариантов названий города: Санктпетербург (слитно), Санкт-петербург, Петербурх. Дело в том, что голландское название не вписывалось в русские традиции, а большое число согласных мешало произношению.
Сам Петр в переписке со своими подчиненными употреблял уже сокращенную версию — просто «Петербург». Полное наименование осталось для официальных документов и распоряжений.
И конечно, говорит Ерофеев, название Петербург сильно закрепилось благодаря литературным произведениям.
— Радищев написал «Путешествие из Петербурга в Москву», а не «Путешествие из Санкт-Петербурга…», далее Гоголь — «Петербургские повести», Андрей Белый — «Петербург», — приводит примеры Алексей Ерофеев. — В ходу была именно эта сокращенная версия. Санкт-Петербург — это такое мертворожденное название. Люди на госслужбе общаются канцеляритами, вот у них везде «Санкт-Петербург». Не надо чиновничий язык переносить в жизнь.
Кто такой Алексей Ерофеев
Алексей Ерофеев родился в 1958 году. Работает российским журналистом, краеведом и экскурсоводом, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, член правления Союза краеведов Петербурга, член Союза журналистов Петербурга и Ленобласти. В 2019 году Ерофеев стал лауреатом премии «Золотое перо» за лучшую радиопередачу. Также является лауреатом Анциферовской премии за лучшую научно-исследовательскую работу о Петербурге.
Писатель Юрий Давыдов составляет градацию названий, по которой получается, что Санкт-Петербург — это пышный, императорский город, Питер — это такие городские окраины, а Петербург — что-то между, средний класс. Сам Ерофеев в названии Питер не видит ничего плохого, считая его нормальным для разговорной речи.
— Питер — теплое, хорошее название, кстати, встречается и в литературе, и в поговорках, — говорит Ерофеев. — А вот что точно ошибка — называть жителей города санкт-петербуржцами. Получается по смыслу «святые петербуржцы».
Также Алексей Ерофеев вспомнил и о самых известных переименованиях города в Петроград, а затем в Ленинград. Когда город сначала назвали «по-русски» во время Первой мировой войны в 1914 году и затем переименовали в честь Ленина в 1924 году.
— Топонимика — часть культуры, в названиях не должно быть политики. Не надо говорить плохой был Петр или хороший, и Ленин — плохой или нет, это слои истории, которые все имеют свою значимость. Какие бы ни были войны, не войны, другие события — все проходит. Менять названия не надо. Лучше сохранять их как часть культуры, — подводит итог Алексей Ерофеев.