Этой осенью хотим показать очередную пятёрку книг, которые увлекательно читать вместе: и взрослым, и детям. И всё потому, что сюжеты этих книг уже знакомы. Это всегда залог успеха: мы все любим то, что хорошо себе представляем. Но эти знакомые сюжеты мы неожиданно видим под другим углом.
Часть из этих книг – тот самый оригинал, по которому снимали известные фильмы. Часть – знакомый нам мир, где автор меняет фокус с главных героев на второстепенных. Ну а ещё одна книга отправляет нас в недавнее прошлое, где совершенно реальные события действительно кажутся, скорее, из какого-нибудь остросюжетного романа для подростков.
Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика
Если говорить о любви к чтению, очень многие увлечённые читатели наверняка вспомнят, сколько книг на самом деле были прочитаны потому, что выяснилось: фильм снят по книге. Интересно же узнать, как изначально выглядел любимый сюжет и его герои.
Вот так выглядел, и выглядит: неизменно с иллюстрациями Квентина Блейка, которого одобрил как своего художника сам Роальд Даль.
Добро пожаловать в мир сладостей эксцентричного мистера Вилли Вонки. Держите ушки на макушке, а нос по ветру: сладкие искушения здесь на каждом шагу оборачиваются ловушкой. Кстати, а вы поняли, зачем этот ироничный чудак, неуловимо напоминающий Оскара Уайльда своей любовью к парадоксам, затеял лотерею с золотой плиткой шоколада?
Пять детей в сопровождении своих взрослых действительно никогда не забудут эту экскурсию.
Роальд Даль. Матильда
Ещё одна книга Даля. Матильда Вормвуд – фанатичная любительница книжек, уже много десятилетий символ читающего ребёнка в англоязычном мире. Мозговитость, хмуро замечает миссис Вормвуд (мама Матильды) – нежелательная черта для маленькой девочки. И сколько бы ни старалась учительница мисс Хани объяснить родителям Матильды, как им повезло с дочерью, увы. Роальд Даль никогда не врал детям, что все взрослые добрые и справедливые. Родители Матильды не гордятся ею, не радуются, что ребёнок получился умнее их (хотя казалось бы, да? Разве не для этого мы воспитываем детей?), а наоборот, стараются как-нибудь поставить девчонку на место.
Не переживайте, Матильда талантлива не только в самообразовании. Она ещё и мастер розыгрышей.
Маленький (и довольно ехидный) гений оказывается бессилен перед вопиющей несправедливостью – директриса школы ненавидит и саму Матильду, и мисс Хани, да и вообще терпеть не может детей, и жестоко мучает всех, до кого только может дотянуться.
А вот интересно, зачем? Здесь кроется какая-то тайна.
Вы уже догадались, что именно Матильда доберётся до правды?
Мари-Од Мюрай. Мисс Черити
Если вы никогда-никогда не слышали имени Беатрис Поттер, то наверняка знаете кролика Питера. Или хотя бы уточку Джемайму. Или ежиху-прачку Ухти-Тухти. В общем, вы наверняка знаете Беатрис Поттер – знаменитую художницу викторианской эпохи и автора чудесных сказок. А если вы не знаете, кто такой Оскар Уайльд, или, как его называли друзья, Принц-Парадокс, то очень скоро окажетесь в театре, где ставят его пьесы... хотя стойте, драматурга здесь зовут не так!
И сама Беатрис Поттер предстаёт перед нами в облике никому (пока) не известной девочки: мисс Черити Тиддлер.
Есть такой авторский приём – остранение. Это когда что-то известное показывают с непривычных сторон. Французская писательница Мари-Од Мюрай отправляет нас с вами в викторианскую эпоху, где как раз происходят большие социальные перемены.
Совсем как в наши дни.
Бьянка Питцорно. Французская няня
Итальянка Бьянка Питцорно тоже использовала знакомый, как говорят геймеры, сеттинг: мы оказываемся в мире Джен Эйр. Все персонажи знакомы и понятны. Кстати, если вы ещё не читали, не так уж важно, с чего вы начнёте – с этого спин-оффа по классическому роману Шарлотты Бронте, или с оригинала. Но вот что действительно интересно, так это прочесть обе книги. Если автор оригинала сосредоточилась на главной героине-англичанке, то её итальянская коллега и наша современница обращает внимание читателя на персонажей, которых мы привыкли считать второстепенными.
Помните танцовщицу Селину Варанс, мать маленькой Адели, воспитанницы мистера Рочестера? Так вот, мы до сих пор почти ничего о ней не знаем.
Бьянка Питцорно представляет свою версию. Зачем? А всё потому, что любимые герои (ну или нелюбимые герои, читатели обычно делятся на два лагеря, но никто не равнодушен) очень хорошо показывают нам портрет эпохи. Ведь роман о Джейн Эйр был написан в 1830-е – эпоху социальных потрясений! Мир перестаёт быть старым доб... вообще-то мир того времени довольно сложно назвать добрым, если хорошо знать.
Пока Джен путешествовала по родной Англии, Англия тоже готовилась меняться. Как и весь мир. Меняется буквально всё: образование, отношение к женщинам и детям, обсуждают отмену рабства, люди спорят, ссорятся, ищут правду...
И это, пожалуй, тут главное: выслушать все стороны и найти свою правду.
Новое погружение в мир старого романа – особенное удовольствие.
Джессика Каспер Крамер. История, которую нельзя рассказывать
Действительно история, которую лучше никому не рассказывать: только представьте, что вы мама или папа девочки, которая написала такую сказку, что за ней охотится тайная полиция. И нет, это вовсе не сказка. Джессика Каспер Крамер переносит нас в реальную Румынию 1980-х, где всё ещё держится диктатура, по телевизору показывают всего три «политически правильных» канала, соседи пишут доносы друг на друга, а тайная полиция – Секуритате, охотится за недовольными гражданами. И уж точно никому не стоит говорить о дяде Андрее – опальном поэте. Это благодаря ему Иляна начала сочинять сказки. И это его ищет Секуритате.
Напряжение нарастает, и вот на наших глазах «Сказка о хитрой принцессе Иляне» вырывается из тетрадки: реальную Иляну отправляют в глухой посёлок в горах, на родину мамы, чтобы уберечь от опасности – и да, она реальна.
Вот теперь эта история начинается по-настоящему: именно здесь, в глухом горном посёлке, скрыты все взрослые секреты.
Иногда приходится взрослеть без предупреждения.
Кстати. Вы в каком возрасте ощутили себя взрослыми?
#книги #книги для детей #книги для подростков