#геостратегия
После создания англоязычной версии тг-канала «Геостратег», несколько раз звучали вопросы, не будет ли это помощью противнику, зачем облегчать им работу. Честно говоря, не думаю, что данные работы настолько им интересны и известны, ну а если интерес все же есть, то количество людей, владеющих русским языком, у противника в достатке. Добавьте к этому текущие технологии машинного перевода, которой хватает для понимания сути.
Одним из факторов, ограничивающих использование моих работ аналитическими центрами – сложность и трудоемкость освоения методики и формирования онтологии. Для просветительских целей переводимых материалов достаточно, для работы аналитика – только в качестве направления движения, но для этого хватит и машинного перевода.
Каждое приобретение есть потеря, а каждая потеря – приобретение, цель иноязычных каналов – помочь людям, в первую очередь ментально ориентированным на дружбу с Россией, разобраться в перипетиях происходящих процессов, начать думать. Риски есть, но они компенсируются выгодой и пользой.
В настоящее время английская версия активно наполняется, к ней подключены комментарии, работа по немецкой и испанской ведется – в ближайшие дни будут запущены, французский на очереди. Надеюсь, среди занимающихся переводом появятся авторы, что начнут выкладывать и свои заметки по геостратегии на этих каналах, с учетом национальных особенностей. И представляю вашему вниманию еще один тг-канал на … греческом языке, неожиданно))).
И, да, благодарю всех неравнодушных, кто отозвался и взял на себя этот труд.
английская версия - https://t.me/geostrategeng
греческая версия - https://t.me/geostrategistgr