Вы путешествуете заграницей и вам понадобилась #медицинская помощь? Какие слова использовать, если вы оказались в ветеринарной клинике, а по близости никто не говорит по-русски? Используя лексику игры Sims, я собрала список слов, которые помогут вам в данных ситуациях, а в конце я приведу немного примеров фраз докторов, которые могут быть вам озвучены.
Какие словосочетания использовать, чтобы записаться к врачу?
- to make an appointment with a doctor - записаться на прием к доктору
e.g. Good evening! I would like to make an appointment with a doctor for tomorrow at 6 o’clock. (Добрый вечер! Я бы хотел(а) записаться на прием к доктору на завтра на 6 вечера.)
- to see a doctor - показаться врачу
e.g. Did you see a doctor? (Ты был у врача?)
- to register with a doctor - записаться на прием к врачу
e.g. We can’t register with a doctor, can you help me? (Мы не можем записаться к врачу, можешь помочь?)
Чек-лист 10 вещей, которые следует взять с собой на прием.
К доктору записались, отлично, теперь переходим к записи в ветеринарную клинику.
to sign (someone) in for - записать кого-то на...
К примеру:
- to sign Barsik in for spay - записать Барсика на стерилизацию
e.g. Can I sign my pet in for spay? (Могу ли я записать своего питомца на стерилизацию?)
- to sign pet in for a checkup - записать питомца на обследование
- unspayed / unneutered - некастрированный, нестерилизованный
- to sign in to Cure Sickness - записаться на лечение болезни
Представим, что вы уже в кабинете у ветеринара и вашего питомца осматривают. Какие фразы могут прозвучать здесь?
- to get pet examined - осмотреть питомца
- to examine a pet - осмотреть питомца
e.g. Now the doctor is examining my pet. (Сейчас доктор осматривает моего питомца).
A patient was examined (= asked questions) on the mental state. (Пациент был обследован по поводу его психического состояния).
- to recieve treatment - получить лечение
e.g. Where will I receive the best treatment in your living? (Где я получу лучшее лечение в жизни?)
- a patient - пациент, больной
- a female patient - пациентка
- sufferer - пострадавший
- a pet owner - хозяин питомца
Итак, вы прошли обследование и вам докладывают о наличии болезней, предлагая виды лечения.
Which treatment option would you prefer?
(Какой вид лечения вы бы предпочли?)
- basic treatment - [ˈbeɪsɪk ˈtriːtmənt] - базовое лечение
Cure your pet with effective but somewhat uncomfortable treatment methods.
(Вылечите своего питомца с помощью эффективных, но несколько неудобных методов лечения).
- expensive treatment - [ɪksˈpensɪv ˈtriːtmənt] - дорогостоящее лечение
Spare no expense and cure your pet with the best medicine available!
(Не жалейте средств и вылечите своего питомца лучшими доступными лекарствами!)
- to decline treatment - [tuː dɪˈklaɪn ˈtriːtmənt] - отказаться от лечения
Want your pet to tough it out? Have the vet perform no treatment and the pet will remain sick.
(Хотите, чтобы ваш питомец выдержал это? Попросите ветеринара не проводить никакого лечения, и питомец останется больным.)
#английскийязык #englishlanguage #медицинская помощь #ветеринарная клиника #английский #sims4 #sims #treatment #vocabulary