Николай Чадович, популярный белорусский и советский писатель-фантаст, родился в деревне Красная Слобода (ныне — Солигорский район Минской области, Белоруссия) 29 октября 1948 года.
В 1968 году он окончил Минский техникум связи, а в 1979 году заочно МЭИС (ныне МТУСИ) и двадцать лет своей жизни (1970-1990) проработал в троллейбусном управлении Минска, сначала бригадиром, а потом и начальником транспортного отдела, все свободное время посвящая чтению любимой фантастической литературы.
«Мы фантастикой интересовались всю жизнь, с самого детства, когда нам еще лет по 12 было. Уже тогда, в 64-65 годах, мы читали только фантастику».
Начитавшись переводной фантастической литературы, Николай Чадович взялся писать и сам – в соавторстве со своим другом – белорусским писателем Юрием Брайдером. Их первый фантастический рассказ «Нарушитель» был опубликован в 1983 году, положив начало одному из самых успешных фантастических тандемов в истории советской фантастики. В 1990 году Николай Чадович оставил работу в троллейбусном парке и стал редактором минского издательства «Эридан».
В 1991 году Брайдер и Чадович опубликовали свой первый роман в жанре социальной фантастики — «Евангелие от Тимофея». Роман положил начало самому длинному и самому популярному авторскому сериалу дуэта — «Тропа». В середине девяностых соавторы окончательно прекратили работать в малых формах и переключились исключительно на романы. За «Тропой» последовали другие многотомные романы: «Миры под лезвием секиры» и «Трилогия об Олеге Намёткине». В 2005 году был начат новый сериал в жанре остросюжетного боевика с элементами фантастики «Особый отдел». Всего Брайдер и Чадович написали около 19 романов, многие из которых стали мегапопулярными.
Так они и вошли в историю отечественной фантастической литературы, как «последние советские фантасты» – писатели Брайдер и Чадович. В конце 80-х годов поклонникам жанра было очевидно, что их творческий дуэт – это писатели из первого ряда отечественной фантастики, наряду с Андреем Лазарчуком, Сергеем Лукьяненко, Михаилом Успенским.
Произведения Брайдера и Чадовича всегда отличались острым парадоксальным сюжетом, житейской наблюдательностью, свойственной обычно писателям-реалистам, и сатирическим талантом.
Ранние произведения соавторов, с которых Брайдер и Чадович когда-то начинали, впоследствии были объединены в фантастические сборники «Посёлок на краю Галактики» и «Ад на Венере», в которые также вошли произведения Стругацких, Булычева и других знаменитых писателей фантастов.
После смерти в 2007 году своего соавтора Юрия Брайдера Николай Чадович продолжил писать фантастику, а кроме того занимался переводами любимых авторов под псевдонимом Краснослободский. В его переводах читатели познакомились с произведениями А. Нортон, К. Брауна, Д. Х. Чейза.
Николай Чадович является обладателем целого ряда литературных фантастических премий. Он неоднократный лауреат премии «Звездный мост» и обладатель Государственной премии Приднестровской Молдавской Республики (за роман «Стрелы Перуна»).
В 2011 году после продолжительной болезни Николай Чадович скончался в Минске.