Если вы интересуетесь американской “массовой” культурой, вам наверняка встречалось слово “реднек” (redneck). Кого же в Штатах называют “красношеими” и откуда пошло это выражение? Сегодня мы попробуем подробно разобраться с происхождением и отличительными чертами “реднеков”, а помогут нам в этом эксперты онлайн-школы Токи.
Согласно информации из американского толкового словаря Мерриам-Уэбстер, слово redneck впервые вошло в употребление в 1830 году. Кстати, ударение в нем ставится на первый слог: RED-nek. Redneck - пренебрежительное название белых фермеров, живущих в южных штатах США. Почему они оказались “красношеими”?
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Все очень просто - реднеки проводят много времени под открытым небом, работая в поле, из-за чего регулярно получали солнечные ожоги, ведь на юге США весной и летом почти всегда жарко и солнечно. Особенно страдают части тела, не покрытые одеждой - в том числе задняя часть шеи.
Однако redneck - это намного больше, чем просто белый фермер с Юга. Согласно Кембриджскому словарю, это слово обозначает “бедного и необразованного человека белой расы, который, обычно, живет на юге США и отличается примитивными взглядами и убеждениями”. В русском языке ближайшим аналогом слова “реднек” будет “колхозник” или “деревенщина”.
“Цивилизованные” американцы высмеивают реднеков за отсутствие толерантности, необразованность, узость политических и других взглядов, а также агрессивность и неумение вести себя в приличном обществе. Стереотипный реднек еле-еле окончил школу, отличается сексизмом и гомофобией, обожает большие внедорожники, много пьет и предпочитает решать все проблемы с применением силы. Изначально реднеками называли только мужчин, однако в современном мире так могут назвать и женщину - тоже малообразованную и грубую белую жительницу Юга.
Тем временем, сами реднеки не всегда считают это слово обидным - многие из них носят это “звание” с гордостью, как знак принадлежности к субкультуре. К примеру, для них вполне нормально украсить свой джип наклейкой “Yes, I’m redneck, any problem?” (Да, я реднек - есть проблемы?) или надеть футболку с надписью “Back off, I have a crazy redneck boyfriend!” (Лучше отойди: мой парень - чокнутый реднек!)
Интересно, что реднеки есть не только в Штатах: в ЮАР можно услышать слово rooinek (ROI-nek), которое в переводе с языка буров, или африкаанс, означает… правильно, “красношеий”. Так иногда называют выходцев из Великобритании и других англоговорящих стран.
Вот так - теперь вы знаете все или почти все о том, кто такие реднеки.
Подпишитесь на канал, чтобы всегда быть в курсе наших обновлений, и обязательно приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школе Токи - здесь вам расскажут еще много интересного!