Как показывает практика, большинство людей легко читают фразы с перепутанными буквами, если первая и последняя буквы находятся на правильных местах. Почему же порядок остальных букв в слове не имеет значения для мозга?
Во-первых, зрительно хорошо «считывается» только первая и последняя буквы, остальные буквы визуально легко перепутать, поэтому им уделяется меньше внимания, и их перестановка не сильно повлияет на считываемость слова.
Во-вторых, на читаемость влияет то, что текст так или иначе предсказуем. Когда вы читаете, вы обрабатываете информацию и примерно понимание: настроение героя, локацию, ситуацию и так далее. Поэтому мозг угадывает слова, по смыслу подходящие к конкретному тексту.
Ещё одна мысль, почему мы можем прочитать слово с перепутанными в нем буквами, заключается в том, что наш мозг заточен искать и распознавать ошибки. Поэтому нам легко «цепляться» за то, что выходит за рамки правил и быстро искать вариант исправления.
Кстати, читать английские слова, в которых перепутаны буквы, гораздо проще, чем русские. Если брать длинные (более 7 букв) слова из русского языка – прочитать их с перепутанными буквами довольно сложно. Интересно, что если убрать только гласные, то текст отлично читается.
В любом случае, это отличная тренировка для мозга.