В русском языке понятие «фразовый глагол» отсутствует, т.к. словообразование чаще всего происходить префиксально-суффиксальным способом. Т.е., чтобы образовать новое слово с новым значением, в русском языке используются суффиксы и приставки: ходить – уходить – входить – заходить (используются разные приставки). В английском языке есть небольшое количество суффиксов и приставок, имеющих определенное значение, которые могут быть использованы с ограниченным числом слов: do – redo (делать – переделать), known – unknow (известный – неизвестны). В словообразовании в английском активно участвуют предлоги и наречия. Ярким примером этого являются фразовые глаголы.
Фразовый глагол состоит из нескольких слов, чаще всего из двух: глагола и предлога или наречия. При этом предлог или наречие меняют значение глагола порой до неузнаваемости:
get – get up (получать – вставать)
put – put on (класть – надевать)
take – take off (брать – снимать, взлетать)
Иногда значение фразового глагола можно угадать по его составляющим: come in – входить.
Как и обычные глаголы, фразовые глаголы бывают переходными (transitive) и непереходными (intransitive). Переходные глаголы должны иметь дополнение (object):
She took off her coat and sat down. – Она сняла пальто и села.
Take off – переходный глагол, который требует прямого дополнения.
Непереходные глаголы используются без прямого дополнения:
Yesterday I got up very early. – Вчера я встал очень рано.
Непереходные глаголы как правило образуются с помощью наречий (away, down, up, aside, across и др.)
Некоторые фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными, т.е. использование прямого дополнения является необязательным:
We all joined in the game. – Мы все присоединились к игре.
I want you all to join in. – Я хочу, чтобы вы все присоединились.
Все непереходные (intransitive) глаголы являются неделимыми. Т.е. между глаголом и наречием (предлогом) не может быть вставлено другое слово.
We’re going away for two weeks in the summer. – Мы уезжаем на две недели летом.
NOT We’re going for two weeks away in the summer.
При использовании переходных глаголов могут быть варианты, когда между глаголом и наречием можно вставить прямое дополнение:
She took off her coat.
She took her coat off.
She took it off.
Все три предложения являются правильными. Такое разделение возможно с фразовыми глаголами, образованными с помощью наречий.
Важно: in, on, off являются наречиями, когда речь идёт о фразовых глаголах.
Важно: если в качестве прямого дополнения используется местоимение, заменяющее существительно, то оно всегда стоит между глаголом и наречием.
В предложениях с переходными фразовыми глаголами, оканчивающимися на предлог, части фразового глагола разделять нельзя:
I’ve applied for a job at the university. – Я подал заявку на работу в университете.
200+ фразовых глаголов английского языка
#английский #фразовыеглаголы #грамматика