Найти тему

Кто старше — Онегин или муж Татьяны? :)

«Евгений Онегин», советский фильм-опера (1958): Гремин (Иван Петров) старше Онегина (Вадим Медведев), как и положено по либретто
«Евгений Онегин», советский фильм-опера (1958): Гремин (Иван Петров) старше Онегина (Вадим Медведев), как и положено по либретто

Искусствовед Софья Багдасарова предложила в своем блоге:

«Идея для следующей экранизации классики.

Онегин, по тексту, не просто друг и ровесник мужа Татьяны. В первом варианте он еще и "родня" ему.

Так вот. Снимать в роли мужа того же актера. Но не в образе денди-бездельника с ногтями, а как адекватного сильного мужика, генерала 1812 года».

«Онегин» (1998, Великобритания): генерал, обозначенный в фильме как князь Никитин, молод и горяч (Мартин Донован)
«Онегин» (1998, Великобритания): генерал, обозначенный в фильме как князь Никитин, молод и горяч (Мартин Донован)

Мысль интересная :)

О муже Татьяны мы знаем немного — толстый генерал, князь, знатен и богат, в сраженьях изувечен, гордится женой (все цитаты из восьмой главы романа):

...и всех выше

И нос и плечи подымал

Вошедший с нею генерал.

Онегину он действительно родня:

...Князь подходит

К своей жене и ей подводит

Родню и друга своего.

И следующие строки:

С Онегиным он вспоминает

Проказы, шутки прежних лет.

Они смеются...

— позволяют предположить, что их разница в возрасте не слишком велика.

В английской экранизации генерал выглядит едва ли не моложе Онегина (Ральф Файнс)
В английской экранизации генерал выглядит едва ли не моложе Онегина (Ральф Файнс)

Однако благодаря (в том числе) речи Достоевского на открытии памятника Пушкину в 1880 году за мужем Татьяны закрепился образ старика:

«...чистая русская душа решает вот как: "Пусть, пусть я одна лишусь счастия, пусть мое несчастье безмерно сильнее, чем несчастье этого старика, пусть, наконец, никто и никогда, а этот старик тоже, не узнают моей жертвы и не оценят ее, но не хочу быть счастливою, загубив другого!"»

Безымянный князь N стал Греминым в опере Чайковского «Евгений Онегин» (премьера состоялась в 1879 году) — и запомнился всем знаменитой арией «Любви все возрасты покорны...», которая тоже подчёркивала его немолодость.

Иван Петров (он сыграл Гремина и спел за него) в фильме-опере «Евгений Онегин»

Как отметили Вайль и Генис в своей чудесной «Родной речи», «это естественно: для картины общей красоты необходима антитеза молодого влюблённого и старого мужа — такова традиция. Ведь убитая жестокосердием Татьяна вышла с отчаяния за кого попало, а в чём же жертва — выйти за богатого, знатного, да ещё и молодого?»

Действительно :)

Тем не менее комментаторы текста романа, включая Юрия Лотмана, стоят на том, что князь N вполне мог быть лишь несколькими годами старше Онегина. Их встреча на балу происходит, по подсчётам Лотмана, в 1825 году, Евгению к тем порам могло быть неполных 30 лет:

«Князь N — его родня и приятель, с которым Онегин на "ты", мог быть лет на пять старше. Михаил Орлов стал генералом в 26 лет, что считалось карьерой ранней и блестящей. Но то, что член Союза Благоденствия Ф. Г. Кальм получил генеральское звание 36 лет, было для активного участника многих кампаний нормально. 28 лет сделался гвардии полковником (что равнялось армейскому генералу) Катенин. Изувечен — не означает "изуродован" или "сделался инвалидом", а лишь указывает на многократные ранения, что было обычно для поколения людей войны 1812 года».

Портрет князя Сергея Волконского кисти Джорджа Доу (из Военной галереи Зимнего дворца). Князь был генерал-майором, ранен в бок в одном из сражений, женат на юной Марии Раевской, старше Онегина на семь лет — вполне подходит на роль князя N
Портрет князя Сергея Волконского кисти Джорджа Доу (из Военной галереи Зимнего дворца). Князь был генерал-майором, ранен в бок в одном из сражений, женат на юной Марии Раевской, старше Онегина на семь лет — вполне подходит на роль князя N

А что же иллюстраторы романа? Увечий или каких-либо видимых ранений не показал никто. Елена Самокиш-Судковская (1908 год), Константин Рудаков (1940-е), Лидия Тимошенко (1950-е) — все единодушно изображают князя N седовласым, хотя не сказать чтоб очень толстым генералом.

Елена Самокиш-Судковская, 1908. Генерал седовлас и молодцеват
Елена Самокиш-Судковская, 1908. Генерал седовлас и молодцеват
Константин Рудаков, 1940-е. То же самое: подтянутый генерал, убелённый благородными сединами. Никаких следов увечий
Константин Рудаков, 1940-е. То же самое: подтянутый генерал, убелённый благородными сединами. Никаких следов увечий
Лидия Тимошенко, 1950—55. Вот тут, пожалуй, генерал (стоит за спиной Татьяны) смотрит на жену, как описано в романе: с любованием и самодовольством. А Александра Сергеевича заметили? :)
Лидия Тимошенко, 1950—55. Вот тут, пожалуй, генерал (стоит за спиной Татьяны) смотрит на жену, как описано в романе: с любованием и самодовольством. А Александра Сергеевича заметили? :)
Лидия Тимошенко, литография, 1960—67. Лаконичность графики (и Пушкина уже нет) особенно подчёркивает одутловатое лицо мужа
Лидия Тимошенко, литография, 1960—67. Лаконичность графики (и Пушкина уже нет) особенно подчёркивает одутловатое лицо мужа

Александр Самохвалов (1963) рисует мужа Татьяны молодцеватым красавцем, лет на пять старше Онегина, — всё по Лотману:

От князя «неможно глаз отвесть» :)
От князя «неможно глаз отвесть» :)

Дмитрий Белюкин (1990-е) изображает генерала, хоть и мельком, стройным молодым человеком:

И Онегин, и князь — стройные звонкие мальчики
И Онегин, и князь — стройные звонкие мальчики
И тут тоже. Хотя, возможно, на роль мужа больше подошёл бы военный, сидящий справа, в профиль
И тут тоже. Хотя, возможно, на роль мужа больше подошёл бы военный, сидящий справа, в профиль

Но настоящий сюрприз ожидает нас на иллюстрации безымянного художника, датированной 1899 годом: князь и Онегин тут не просто ровесники, а натуральные близнецы — с одинаково взбитыми тёмно-русыми коками, одинаково стройные и хорошенькие. Так что идея Софьи Багдасаровой бродила в умах ещё в конце XIX столетия :)

Тут князь с Евгением — просто одно лицо. Заодно полюбуйтесь на Ленского на иллюстрации слева
Тут князь с Евгением — просто одно лицо. Заодно полюбуйтесь на Ленского на иллюстрации слева

А как вы представляете себе мужа Татьяны — стариком, средних лет или почти ровесником Онегина?

И в чьём изображении он вам нравится больше?

Читайте также:

Первые иллюстрации к «Евгению Онегину»

Самые необычные памятники Пушкину

Пушкин в картинках: взгляд современных художников

Почему торжествует крестьянин?

«Мыш кродёться»: надо ли менять правила русской орфографии?

Путеводитель по моему каналу: про кино и сериалы

Путеводитель по моему каналу: про книги и спектакли