Многие про него слышали, но так и не поняли что же это такое. Сейчас объясню простыми словами.
Данный падеж встречается только в языках с эргативным строем, в частности это большинство языков Кавказа и, например, баскский язык.
Эргативный падеж используется при переходных глаголах. Возьмём предложение "человек пишет книгу". Здесь субъект действия, то есть тот кто его совершает, человек, стоит в именительном падеже, а объект, тот над кем совершается действие, книга, стоит в косвенном (винительном) падеже. Так происходит во всех языках без эргативного строя. А вот в языках с этим строем всё ровно наоборот: тот кто совершает действие (субъект) ставится в косвенный (эргативный) падеж, а тот над кем совершается действие (объект) ставится в именительный падеж.
Для примера переведём представленную выше фразу "человек пишет книгу" на баскский язык.
Человек - gizon Книга - liburu
Человек пишет книгу - gizonak liburu bat idazten du.
Это -ak и есть то самое окончание эргативного падежа.