Воспитанник СДЮШОР "Зенит". Первый тренер-Борис Левин-Коган. В главной команде дебютировал в 18 лет. Владимир Голубев провел всю свою карьеру в этом клубе. Сыграл 335 матчей и забил 7 мячей.
Владимир Голубев стал одним из главных героев бронзового сезона. Футболисты "Зенита" впервые завоевали медали чемпионата СССР. Он неоднократно получал приглашения в команды Москвы и Киева, но он остался преданным своему клубу.
Владимир Голубев сыграл 3 матча за сборную СССР и 1 матч за олимпийскую сборную. После завершения карьеры игрока занялся тренерской работой. Работал главным тренером "Зенита" в 1987 и 1989 годах. Тренер в 1988-1989 г. В 2006-2008 был главным тренером клуба "Зенит-2". В ноябре 2006 года возглавлял выигравшую турнир "Надежда" сборную зоны "Запад" Второго дивизиона. В июле 2018 года был назначен помощником тренера ФК "Ленинградец". Вместе с Борисом Раппортом являлся также тренером молодежной команды СШОР "Зенит". Скончался Владимир Голубев на 73-м году жизни. О его смерти 19 сентября сообщил футбольный клуб "Ленинградец". Приносим соболезнования родным и близким Владимира Голубева.