15 сентября в Болгарии начало учебного года 2022/2023. В школах прошли линейки. И вся лента болгарских друзей была заполнена счастливыми учениками и еще более счастливыми родителями😁.
Обычно я сама пишу посты на своих личных страницах. А тут мне пришла идея попросить сына рассказать о его школьных годах в Болгарии. В итоге он написал подробнейший текст на темы: “Сравнение болгарской и российской систем образования” и “Про опыт выпускных экзаменов – матур”.
Сын, оказывается, весь в меня, мы два любителя о чем-нибудь написать😁
Итак, про “СРАВНЕНИЕ БОЛГАРСКОЙ И РОССИЙСКОЙ СИСТЕМ ШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ”👇🏼
Еще раз напомню, что он написан моим сыном Владиславом, который проучился в болгарской школе 5 лет и успешно закончил ее в 2021 году. Сын сравнивает две системы школьного образования: в Болгарии и в России, основываясь на своем опыте обучения в разных школах в Якутске, Санкт-Петербурге и в Болгарии в Бургасе.
1. Программа обучения в Болгарии не имеет больших отличий, но более слабая, чем в Российских школах. В Бургасе есть две школы, которые считаются сильными, это Гете и Русская гимназия.
2. В Болгарии 6-ти балльная система оценки знаний и 12 лет обучения.
3. В нашей школе каждый месяц менялось расписание. Один месяц мы ходили в первую смену, около 7:30 начало, в следующем месяце уже во вторую с 13:30.
4. Между вторым и третьим уроками «большая перемена». Около 20 минут. За это время ученик может перекусить или сходить купить еды. Многие в нашей школе выходили курить и есть что-то наподобие нашей шаурмы под названием «Дюнер». Столовая была, но предназначена для младших классов.
5. В Болгарской школе наравне с остальными может учиться человек с ограниченными возможностями. В нашем классе были два таких ученика, которые учились по спецпрограмме.
6. Учителя очень лояльны к ученикам и закрывают на многое глаза. Вполне можно было приходить без домашних работ и не получать плохую оценку. Иногда срывались уроки, из-за того, что в классе много кто просто разговаривал во весь голос. Работали по системе – кто хочет учиться, тот садится ближе к учителю. В России во всех школах, где я учился, такого не было, была дисциплина.
7. В Российских школах было намного больше посещений музеев, театров и т.д.
8. Школа в Бургасе находилась в центре города, рядом с домом, где мы жили. В России школы, где я учился, находились значительно дальше, приходилось ездить на автобусе.
9. В Болгарии есть свое ЕГЭ, называется Матура. На Матуре обязателен только один предмет, это Болгарский язык, еще один по желанию ученика, плюс можно взять еще предмет по желанию.
10. Неприязни к человеку по его национальности в болгарской школе я, в общем-то, и не наблюдал. Все вполне нормально друг с другом контактировали.
11. В Болгарии используют не дневники, а бележники. Это тонкая книжка, по-сути повторяет смысл нашего дневника, но бележник всегда одинаковый по цвету, дизайну и размеру.
12. В Болгарии можно использовать как новые учебники, как и бывшие в употреблении. Как правило, в городе есть много таких магазинов, где продают учебники б/у, стоят они дешевле чем новые, все вполне в хорошем состоянии. Для меня были плюсом учебники б/у, так как во многих уже были указаны правильные ответы от предыдущего ученика. Когда я еще не знал болгарский язык, это было плюсом для меня.
————————
Теперь “Про болгарскую школу и опыт выпускных экзаменов – матур” написан моим сыном Владиславом, который проучился в болгарской школе 5 лет и успешно закончил ее в 2021 году. В школу в Болгарии он пошел в 8 класс 👇🏼
Я учился в Бургасе в школе Кирилла и Мефодия "СОУ Свети Свети Кирил и Методий" в течение 5 лет. Школа была абсолютно бесплатной, даже для иностранцев. Эта школа в Бургасе считается достаточно хорошей. Преподают в ней исключительно на болгарском языке, кроме уроков Английского и дополнительного языка, который, вроде как, можно было выбрать. Но, почему-то, когда в 8 классе попросили выбрать между итальянским и русским, все выбрали русский, но в следующем году, несмотря на наш выбор, мы все равно учили итальянский. Может быть, это из-за того, что в нашем классе было 6 русскоговорящих учеников.
Кстати, о нашем классе. У нас училось около 20-23 человек в классе. Большинство было из Болгарии и 6 человек из стран СНГ. Относились к нам - иностранцам, без какой-либо агрессии и с пониманием, что мы еще не знаем их язык. Я пришел в школу с нулевыми знаниями болгарского языка. Учительница по болгарскому языку в первый год позволяла нам пользоваться переводчиком. После первых 3-х месяцев обучения всем русскоговорящим нужно было сдать тест на знание болгарского. Тест сдается при переходе из 7 в 8 класс, как правило, но так как мы пришли уже с нового учебного года, то нам дали возможность немножко подучить его. Тест не сложный, прочтение текста и после этого ответы на вопросы.
После этого началась монотонная жизнь в школе. Особо ничего не менялось, только несколько учителей сменилось.
В 12-ом классе началась пандемия и мы перешли на дистанционное обучение. Уроки проводились в Microsoft Teams. Все проходило достаточно спокойно. Иногда списывали все друг у друга и особо не парились. В принципе, 12 класс в Болгарии создан для одного - подготовка к Матуре (Атестат на зрялост). Это местный аналог ЕГЭ. Школьнику предлагается выбрать 1 предмет по желанию и обязательный предмет 👉🏼 Болгарский язык, который включает в себя и Болгарскую литературу. На разные предметы давалось разное количество времени на решение, но все равно около 3:30 часов.
Матура представляет собой 3 блока разных заданий:
✅Первый это грамматика. Вставить нужную букву, поставить в нужных местах запятую + вопросы по произведениям Болгарских классиков.
✅Второй блок идет с текстами и вопросами на понимание прочитанного.
✅Третий блок - эссе на заданную тему.
Матура не является сверхсложной. На сайте https://zamatura.eu/12klas/osnovna-infor… есть вся нужная информация о том, к чему готовится. В интернете множество материалов на Болгарском языке, где объясняют, что нужно знать для того или иного предмета.
Вторым предметом я сдавал 👉🏼Английский язык. Для того что бы сдать тест по Английскому на хороший балл, нужно быть примерно на уровне B1-B2. Тест также состоит из 3-х блоков.
✅Первый это вопросы по аудированию. Вам включат 3 разных текста. После чего будет выделено 30 минут на их решение.
✅Второй блок состоит тоже из текстов, только теперь вам нужно будет их читать самому и ответить на вопросы + грамматика. По времени выделяют около часа
✅Третий блок это Эссе на тему. У каждого она разная. На него выделяется полтора часа. Самая главная задача, это написать не менее 180 слов в тексте.
Вам дадут специальную бумагу, где вы подписываетесь под тем, какой предмет вы сдаете и вам будет выдан логин и пароль, после чего нужно будет пройти на сайт https://infopriem.mon.bg/login и ждать результатов около недели.
По итогу могу сказать, что обучение в болгарской школе мне вполне понравилось👌🏼. Имея свои недостатки, она учит людей быть в первую очередь свободными и не заучивать просто так кучу ненужного материала. В ней развивают те умения, которые тебе хочется. Тебя не будут заставлять, тебе будут предлагать что-то как вариант.
Надеюсь, эта информация будет для вас полезной.
Если у вас остались вопросы, пишите, с удовольствием на них ответим 🙂
#болгария #школа
