Экранизировать в игровом формате аниме – тренд не новый, но кажется, еще более провальный, нежели экранизация компьютерных игр. Потому, что со времен «Гайвера» и до «Призрака в доспехах» ничего из этого путного так и не вышло.
«Ковбой Бибоп» (вернее, правильным будет переводить как «Ковбойский бибоп») – аниме если и не культовое, то легендарное точно. Смесь отличной рисовки, высокого реализма, отличного юмора, атмосферы космического вестерна и восхитительной музыки сделали его шедевром с миллионами фанатов по всему миру.
«Нетфликс» сохранил только музыку…
О том, что в любой экранизации «Ковбоя Бибопа» неминуемо будет мискаст, речь шла еще в конце двухтысячных, когда появились первые наколки о возможном игровом фильме. Фанаты на форумах воевали друг с другом о том, кто будет лучшим Спайком – Киану Ривз или Эдриан Броуди, а опытный народ готовился к тому, что будет не очень.
Что это будет сериал, где Спайка сделают азиатом, а Джета – чернокожим, не ожидал, наверное, никто.
Я зритель опытный и стараюсь сразу ярлыки на фильмы не навешивать. Помня Кингпина в исполнении Макла Кларка Данкана и Роланда в исполнении Идриса Эльбы (это единственное, что заслуживает положительной оценки в том фильме), я хоть и без особого энтузиазма, но спокойно отношусь к расовым заменам, если от этого ничего не меняется (за эльфов и Русалочку просто обидно). И поэтому, я, сжав булки, сел смотреть этот киносодержащий продукт.
Самое печальное, что сними они кальку с аниме, слово в слово повторив оригинал, вышло бы не так плохо. Да и оставив они только идею и персонажей, тоже бы было лучше. А вот этот бред, когда три серии по аниме, а потом размазывание драмы, специально введенные новые линии (смотрю, тема того, что черный отец всегда выгоняется матерью, это уже не просто модно, а единственный вариант, и это печально) и обязательная однополая любовь (как я понимаю, без нее редколлегия зарежет) – это просто отвратительно. И это, насколько я помню, не первый случай такой экранизации. Может, тут дело в подписной оплате стриминговых сервисов или схеме формирования рейтинга, но первые серии еще как-то пытаются сделать нормальными, а потом…
В общем, эта чудо-команда (хотя играют ничего так, особенно мистер Зулу) под руководством двух вроде не самых хреновых сериальных режиссеров должна была выжать из меня хоть какое-то одобрение хотя бы на первых эпизодах, но увы. Шлак есть шлак. И тут дело даже не в том, что плохой каст или переврана история. Дело в том, что а) просран дух оригинала, и б) действительно хороший космический вестерн вышел раньше. Да, сравнение этого поделия с «Мандалорцем» просто неизбежно, и оно совеем не в пользу «Ковбоя». Даже такой же бестолковый, но значительно более дорогой «Оби-ван» смотрится лучше. Хотя бы из-за МакГрегора и бюджета. Тут же даже попыток сделать красиво или фантастично не было – павильонные улочки и откровенно дешевые космические декорации и слабые попытки в мультикультурность оригинала. Фу…
Резюмируя вышесказанное, хочу отказаться от стандартных рекомендации и выразится следующим образом. Если вы любите оригинальный аниме-сериал, жанр космического вестерна («Светлячок», «Триган», «Мандалорец» и прочее), внятные сюжеты и кино без повестки – даже не думайте это смотреть. Если вам интересно, как еще можно обосрать же во всех отношениях готовую и прекрасно продающуюся идею – смотрите с большой осторожностью. И только если вам совсем пофигу, что там на экране – тогда смотрите без опаски. Вам не страшно.