Найти в Дзене

«И повсюду тлеют пожары» — книга vs сериал

Сериал «И повсюду тлеют пожары» режиссировала Риз Уизерспун. Она же сыграла в нем одну из главных ролей — домохозяйку Елену, живущую в идеальном доме, с идеальной белой кухней, идеальным мужем и почти идеальными детьми. У главной героини все четко: вещи на своих местах, день спланирован с точностью до минуты, газон подстрижен вовремя. События разворачиваются в городке Шейкер-Хайт. Тоже идеальном настолько, насколько это возможно. Высоту травы устанавливают местные власти, недоглядел, забыл подстричь — на тебе штраф. Дороги спроектированы так, что дети носятся на велосипедах или своих двух без риска выскочить на проезжую часть. Местное население живет свою идеальную жизнь, сотканную из норм и правил, боясь нарушить ее течение. Но вдруг в городке появляется новая жительница с дочерью-школьницей. С этого момента жизнь домохозяйки Елены летит в тартарары. Хочу сразу отметить, что сериал я посмотрела буквально за несколько вечеров. Мне понравилась стилистика 90-х гг ХХ века: костюмы, приче
Обложка книги "И повсюду тлеют пожары", Селеста Инг
Обложка книги "И повсюду тлеют пожары", Селеста Инг

Сериал «И повсюду тлеют пожары» режиссировала Риз Уизерспун. Она же сыграла в нем одну из главных ролей — домохозяйку Елену, живущую в идеальном доме, с идеальной белой кухней, идеальным мужем и почти идеальными детьми. У главной героини все четко: вещи на своих местах, день спланирован с точностью до минуты, газон подстрижен вовремя.

События разворачиваются в городке Шейкер-Хайт. Тоже идеальном настолько, насколько это возможно. Высоту травы устанавливают местные власти, недоглядел, забыл подстричь — на тебе штраф. Дороги спроектированы так, что дети носятся на велосипедах или своих двух без риска выскочить на проезжую часть. Местное население живет свою идеальную жизнь, сотканную из норм и правил, боясь нарушить ее течение. Но вдруг в городке появляется новая жительница с дочерью-школьницей. С этого момента жизнь домохозяйки Елены летит в тартарары.

Хочу сразу отметить, что сериал я посмотрела буквально за несколько вечеров. Мне понравилась стилистика 90-х гг ХХ века: костюмы, прически, автомобили, музыка… Красивая Риз, ее чопорный экранный муж Джошуа Джексон — тот самый мятежный мальчик Пейси из подросткового сериала «Бухта Доусона». Красивая жизнь, все в рамках американской мечты.

Так где же пузырек фурацилина в этой кастрюле сладкого ягодного компота, подумала я? Да вот же он! В сериале поднимаются вопросы взаимоотношения детей и родителей, расового и классового противостояния, материнства, ответственности за необдуманные поступки — темы, актуальные и сейчас. Особенно остро стоит вопрос расы в США сегодня. Смотришь и понимаешь, идеальной жизни не существует!

Теперь про книгу "И повсюду тлеют пожары". Это самая настоящая детективная история с элементами драмы. Здесь вы найдете точные психологические портреты героев. Каждый из них описан так мастерски, что невольно начинаешь ставить себя на их место и понимать причины их поступков.

Автор постепенно вводит читателя в курс дела, накаляя обстановку: кто такая Миа Уорен, что привело эту бунтарку в идеальный Шейкер-Хайт, и что скрывается за закрытой дверью ее съемной квартиры. Мы узнаем историю жизни Мии, понимаем, почему она сделала так, а не иначе, зачем скрывает настоящую фамилию, и кто же в конце концов отец ее ребенка. Автор делает это филигранно, раскрывая тайны одну за другой.

Отрывок из романа "И повсюду тлеют пожары"
Отрывок из романа "И повсюду тлеют пожары"

На примере Елены видим к чему приводит тотальный контроль над людьми и ситуациями, что происходит, когда дети не оправдывают ожидания своих родителей, какие последствия имеет желание во что бы то ни было докопаться до истины. Наблюдая за взаимоотношениями Елены и ее дочери Иззи, видим, что между матерью и дочерью нет эмоциональной связи. Елена жестко контролирует Иззи, постоянно одергивает ее, не слышит, не понимает и даже не пытается. Ночей не доспала, всю душу отдала, пылинки сдувала, а чем отвечает Изии? Правильно, ведет себя вызывающе в силу своего бунтарского характера и подросткового возраста, пытаясь вырваться из материнских объятий, словно птенец из крепомышечных обнимашек удава. А как еще реагировать на посягательства матери на права и свободы, когда ты подросток?

Финал всей этой истории очевиден — Иззи взорвалась. Автор книги не говорит прямым текстом, что полыхающий родительский дом — ее рук дело, но мы и так это понимаем. Накопившаяся обида на мать, отъезд Мии — той, кто понимал и поддерживал, злость, юношеский максимализм вкупе дали взрывоопасную смесь.

Однозначно рекомендую прочитать сперва книгу, а потом смотреть сериал. Режиссер Риз Уизерспун бесспорно хороша, но Селеста Инг как автор — еще лучше. Возможно, кому-то не понравится стиль повествования, но я все же склонна думать, что это издержки перевода. Кто читал, смотре? Обсудим?

#сильнаяженщина #роман #литература #кино #экранизация #селестаинг #ризуизерспун #иповсюдутлеютпожары