Где же "БУКИ"?
Что бы научиться пользоваться литературой на церковнославянском языке, и понять, что написано например в евангелие, какое оно по счету. необходимо понимать как пишутся цифры.
Церковнославянские (греческие, еврейские, латиские) числа в книгах, обозначаются буквами, которые стоят (пишутся) под простой титлой (палочка сверху над буквами) и точкой (.) в конце цифры.
ТИТЛО
ТИТЛО В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
В церковнославянском, священные слова стали сокращать и то же писать над ними "титло". Как бы "карануя" такие слова важным титулом, и вто же время напоминая нам о дощечке, которая была прибита над Иисусом во время казни. И давая Титло еще другое значение
В однозначных числах титла ставится над буквой этого числа.
В многозначных над второй буквой с конца.
Вы не найдете цыфры, которую обозначает церковнославянаская буква "БУКИ", т.к. счет взят из греческого счета, а буква "Буки"есть только, в церковнославятском. Греческий алфавит начинается с букв:
Α, α - альфа, это цифра 1, или Буква "Аз"
Β, β Beta- бета, это цифра 2, "Веди" Γ, γ Gamma -гамма, цифра 3, "Глаголь"
Церковнославянские числа
Единицы
Буквы - "и" "восьмиричная" и-҃"ї" "десятиричная" , при чтении произносится как звук [и]
На "i" оканчиваются все числа от 11-19, т.к. она обозначает число десять.
В двузначных пишется над первой буквой от начала.
Десятки
Запись чисел с 11-19
Но если в русском языке, при записи десятков, например: пятнадцать - мы сначала пишем десяток, а после единицы 15, т.е наоборот
То в церковнославянском, как слышим так и пишем:
пять-на-десять ( сперва «пять», а потом «десять» = 10)
В многозначных числах , титло пишется над второй буквой от конца
А вот с 20 по 90, так же как и в русском
30- три-дцать
30- три-десять (церковнослаянском)
Сотни
Тысяча обозначается косой чертой, которая перечеркнута двумя меленькими чертами ҂,
Если в многозначной цифре число сотен, десятков или единиц нулевое 0, то на их место ни какой знак вроде нуля не подставляется, а число становится короче и пишется число 20, 200,2000 и плюс десятки, сотни и т.д.
( в разных источниках могут выражаться не через знак ҂, а специальным образом обведенной буквой, использовавшейся для обозначения единиц. Но это не всегда
значит число 100 001, мы запишем как 100 000 и 1
Вы заметили, что число 100 000 - читается как легион Помните отрывок из евангелия о Гадаринском Бесноватом и изгнании легиона бесов из него, которые после вселились в стадо свиней (Мк. 5:1–20; Лк. 8:26–39; Мф. 8:28 – 9:1)
Только Он вышел из лодки, навстречу Ему вышел из гробов один бесноватый. Не могли удержать его даже цепями; часто, бывши скован, разрывал цепи, и разбивал оковы. Никто не мог усмирить его; день и ночь в гробах и в горах он кричал и бился о камни; Иисус Христос взыскал этого несчастного; и в духе Своем повелевал бесам выйти из этого человека. Увидевши Иисуса Христа издалека, бесноватый прибежал и поклонился Ему до земли; и громким голосом сказал: «что Тебе до нас, Иисус, Сын Бога Всевышнего? пришел сюда прежде времени мучить нас? Заклинаем Тебя Богом, не мучь нас». Иисус Христос спросил его: – «как тебе имя?» – Тот сказал: «имя мне Легион; потому что нас целый полк».
А выражение: "Тьма, тьмущая" - на церковнославянском 1 000 000 000, читается, тьма тем. То же как сокращённый вариант выражения.
Вот видеообзор приложения с моего канала Елена Высоцкая.