Меня начинает коробить, когда в очередной раз в СМИ попадается на глаза слово «маска». Ответственно заявляю: то, что вы понимаете под словом «маска», маской не является! Ни в переносном смысле, ни в каком другом. Ещё можно понять, когда это слово ходит в простонародье. А для СМИ будет корректным использование аббревиатуры СИЗ (средство индивидуальной защиты). Хотя то, что нацепляет на себя большинство людей, СИЗ не является – обычно это салфетки или тряпочки с креплениями для ушей.
Но дело в другом. По лицу человека проходит линия, которая так и называется (по крайней мере, раньше называлась) – маска. Линия маска проходит по верху лба, спускается по вискам, идёт по щекам и крыльям носа, под самым носом и над кончиком носа. Всем известен такой предмет маскарада как карнавальная маска. Своим названием этот предмет как раз таки обязан этой линии лица.
А как же называется область лица, которую прикрывают тем, что ошибочно называют маской? Эта область и у животного, и у человека называется мордой. Да, именно так: морда. А что надевают на морду? Ну конечно, намордник. Некоторые так и называют сей предмет, обычно – показывая своё пренебрежение к его ношению. Но они даже не представляют, что попали в самую точку!
Намордник – это не иносказательное название, а самое настоящее русское название этого предмета. Так его и нужно бы называть.
Ну что, надеваем намордники и идём выгуливаться?
Больше статей о происхождении слов - здесь.