Давайте разберем удвоение глаголов в китайском языке. Первое, что нужно знать:
- в удвоенном глаголе вторая часть произносится нейтральным тоном;
- иногда между удвоением ставится иероглиф 一 [yī];
- удваиваться могут как односложные, так и двусложные глаголы.
Зачем удваиваем глаголы
1. Для выражения кратковременности действия
我看看就给你。[wǒ kànkan jiù gěi nǐ] Я посмотрю и сразу тебе отдам.
2. Для смягчения тона высказывания
你累了，休息休息吧。[nǐ lèi le, xiūxi xiūxi ba] Ты устал, отдохни немного.
3. Для обозначения попытки
你想一想，这是谁？ [nǐ xiǎng yi xiǎng, zhè shì shéi] Ты подумай, кто это?
4. Для выражения легкости, непринужденности
明天我看看书，听听音乐。[míngtiān wǒ kànkan shū, tīngting yīnyuè] Завтра я почитаю книгу и послушаю музыку.
Практическое задание
Теперь, чтобы закрепить материал, переведите на китайский язык следующие предложения:
1) Что это? Дай мне посмотреть.
2) Учебники на моем столе, иди поищи.
3) Спроси у него, чья эта книга?
4) По вечерам я обычно общаюсь с друзьями или смотрю сериалы.
5) Могу я примерить это пальто?
Ответы пишите в комментариях, мы проверим и исправим, если будут ошибки.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.