Найти тему

Bubblegum Crisis - "Konya wa Hurricane", перевод на русский.

Что такое "Бабблгам Крайзис" и почему это небольшое аниме до сих пор популярно во всем мире, в том числе и в России?

Может, потому что это был первый мультсериал, в котором команда озвучки (сэйю по-простому), решила "от и до" записать весь ост своими голосами? Может, потому, что это классика киберпанка, который в наше время становится всё более и более популярным? А может, это просто годный продукт?

Пожалуй, и то, и другое, и третье вместе.

-2

"Bubblegum Crisis" в целом довольно насыщен хорошей музыкой. И первая композиция, что нас встречает - это легендарная "Konya wa Hurricane". Песня, которая должна задавать настроение, которая сразу должна захватывать дух - да, с выбором авторы явно не ошиблись. Бодренькая композиция с довольно простеньким, но запоминающимся текстом - это отличный вариант.

(Ты не знал?) В полуночной тишине,

(Ты мечтал?) Разгоняясь по шоссе,

(Может, лгал?) Вновь в погоню бросилась вослед за мечтой своей.

(Ты не знал?) Прочь отброшу миражи,

(Ты мечтал?) Вырвусь из оков я лжи,

(Может, лгал?) Чтобы без сомнений продвигаться вперёд!

(Боль, боль, боль в груди)

В столице - одинокие сердца,

Любви не доступны знания.

В столице не сдержать нам слёз поток.

И снова ночью здесь не до сна, терзает грудь тоска.

(Жажду чувства!)

Сумрачный ураган!

Пусть этот ураган

В миг донесёт, что тебя люблю. (Я люблю!)

Сумрачный ураган!

Чувствуешь ураган?

Тело охватит пожар!

Тронь лишь раз!

(Ты не знал?) Колкие слова твои,

(Ты мечтал?) Как прекрасной розы шип -

(Может, лгал?) Сильно пусть не ранят, отчего же в груди болит?

(Ты не знал?) Мне, пожалуйста, скажи,

(Ты мечтал?) Что ты чувствуешь внутри,

(Может, лгал?) Отчего глаза твои всегда так грустны?

(Жги, жги, сердце жги!)

В столице разбиваются сердца,

По ночам бродим мы совсем одни.

В столице корни пустит пустота.

И в ожиданьи крупиц тепла,

Мы жизнь проводим зря.

(Жажду чувства!)

Сумрачный ураган!

Пусть этот ураган

В миг донесёт, что тебя люблю. (Я люблю!)

Сумрачный ураган!

Пусть еще раз ураган

Даст мне возможность обнять!

Обжигать!

В столице - одинокие сердца,

Любви не доступны знания.

В столице не сдержать нам слёз поток.

И снова ночью здесь не до сна, терзает грудь тоска.

(Жажду чувства!)

Сумрачный ураган!

Пусть этот ураган

В миг донесёт, что тебя люблю. (Я люблю!)

Сумрачный ураган!

Чувствуешь ураган?

Тело охватит пожар!

(Жажду чувства!)

Сумрачный ураган! (Сумрачный ураган!)

Пусть этот ураган (Пусть этот ураган)

В миг донесёт, что тебя люблю. (Я люблю!)

Сумрачный ураган! (Сумрачный ураган!)

Пусть еще раз ураган (Пусть еще раз ураган)

Даст мне возможность обнять!

Обжигать!

Тронь лишь раз!

Обжигай!