Именно так я прочитала название этой достойной зеленой зоны в исторической части Казани на карте в планшете. Карта в тот момент была маленькой, буковки еще меньше... "А ты знаешь, куда мы сегодня пойдём?" - спросила я ребёнку...
Когда мы обе успокоились и пришли к выводу, что что-то тут нечисто, карта была увеличена. На размере шрифта это не отразилось, но вторая попытка прочесть имя сада принесла "Ляцкой". Хм... А мы-то думали... А оно-то оказалось... Но тем более: заинтригованные, собрались мы и отправились... в Ляцкой сад. Посидеть под сенью дерев, поглядеть красот, подумать о вечном... и может, разгадать одну топонимическую загадку ;)
История сада восходит к 18 веку. Стоял на этом месте дом генерал-майора Лецкого. В 1798 году Казань почтил высочайшим присутствием Павел I. Еще больший почет был оказан самому Лецкому - именно в его доме государь остановился, пребывая. А уезжая, довольное донельзя проведенным временем, повелело его величество поименовать улицу в честь хозяина дома. Затем имя генерала как-то само собой прилипло к саду, разбитому вокруг его резиденции и считавшемуся в те поры самым культурным местом для променадов. Освещение фонарное и настоящий фонтан - медная девушка с кувшином - это вам не фунт изюму!
Позже скромная девушка ушла на пенсию, прихватив кувшин, а может, просто вышла замуж за какого-нибудь конного статуя из округи, и уступила место Афине с венком и сонмом ассистентов. У входа в парк поставили памятник Гавриле Романовичу Державину, который тоже мимо Казани в своё время не проехал. Короче, облагораживали зелёную зону как могли, всё для общества - ну или наиболее приличной и умытой его части, что допускалась к прогулкам по территории. Но как когда-то перекроила то ли допущенная, то ли не допущенная часть сего общества гордое генеральское имя на привычный лад, так и остался сад зваться в народе Лядским, презирая кадастры и реестры.
Пришла революция. Прошла революция. Пришли девяностые. Прошли девяностые. Афина с командой, снесённая когда-то, была призвана на место, как и Гаврила Романович, сад в официальных документах подтвердил наличие в имени буквы "о" и статус зелёной зоны абсолютно приличного поведения... но язык - и народ - помнит всё ) И если в русском и английском варианте таблички с описанием фигурирует нужная буква, то в татарском - неубиваемая "я" )
Но есть в этом саду еще одна достопримечательность. В стороне от детской площадки, Державина и Афины, у одной из дорожек дальнего входа в парк сидит на медной скамеечке медная Аняня. Әбәкәй. Бабушка.
Словно живая, не оставляя равнодушным ни одного человека, проходящего мимо, смотрит она на нас, и сами собой вспоминаются бабушки, и деды заодно, и детство - даже у тех, у кого оно еще не пролетело, наверное, и нежданная волна памяти и нежности накрывает, унося в тёплое прошлое... И одной мне кажется, что из трёх скульптур - Афины, Державина, и этой - самая главная достопримечательность сада - бабушка?