С приходом осени и понижением температуры наступает так называемый “cuffing season”. Это период, когда люди начинают активно искать какие-то отношения, чтобы находиться в них в холодное время года.
Этот термин появился в Urban Dictionary (словарь англоязычного сленга) лет десять назад и по сей день активно используется в соцсетях. Кто-то связывает его происхождение со словом handcuffs – наручники, или глаголом cuffed up – быть закованным. В любом случае, не самое позитивное сравнение.
Так и есть: “cuffing season” – это не про любовь, а скорее про использование друг друга. В холодное время года людям бывает лень покидать комфорт и тепло своих домов и ходит куда-то на встречи. Поэтому люди стремятся найти кого-то, с кем можно уютно провести это время. Конечно, такие отношение могут перерасти во что-то более серьезное, будем оптимистами.
Вот несколько примеров употребления этого слова:
- I have lost count of the number of friends getting engaged. Cuffing season has begun.
Или вот:
- Are you single?
- Not for long. It's cuffing season.
Пост-навигатор по всем главным статьям.
