Русский язык уникален тем, что словно бы создан для аббревиатур и сокращений. «ЧК—>чекист», как эталонный пример. Именно русский язык показал удивительную способность работы с сокращениями, как с полноценными словами. «Чекиста» выше я уже привёл...
Но вот, например, «колхоз» и «совхоз» — тоже сокращения. Госдума — сокращение. «SMS» — сокращение, хотя производные вида «эсэмэску отправил» или «колхозников» с «совхозниками» тоже никого не смущают. Кого за это благодарить, и можно ли назвать их панацеей?
Спасибо Сталину Ленину за это
Потому что «аббревиатуры, какими их знаем сейчас» породила именно Революция. Со всеми «подотделами комхозбыта». До неё аббревиатурами как-то... Брезговали, что ли?
Или, точнее, не умели их правильно готовить. Ведь для хорошего сокращения мало слепить пять слов в одно, нужно ещё сделать так, чтобы на результате не завязывался язык, он склонялся и от него могли образовываться производные слова.
Аббревиатуры превращаются в слова
Большевики этому научились с истинно крестьянской смекалкой. И тысячи аббревиатур вошли в новую жизнь. Вошли органично, став, по сути, новыми словами.
Вы ведь не задумывались, что «идя в собес за пенсией» тётя Зина на самом деле идёт в «Социальное ОБЕСпечение», как называли органы вспомоществования нуждающимся изначально. Пока такое удобное сокращение не стало словом.
Прописываясь в новой квартире и сообщая об этом страшному зверю Военкомату вы не задумываетесь, что это сокращение от «ВОЕНный КОМиссариАТ»...
А ЖЭК — и вовсе «Жилищно-Эксплуатационный Комитет». «Чекисты» же своё «ЧК» и вовсе пережили:-)
Аббревиатуры как панацея от англицизмов?
Я уже не раз указывал на необходимость защиты русского языка от заимствований, в первую очередь, из английского.
И аббревиатуры тут могут помочь. Пусть не везде, но, пожалуй, в 80% случаев. Нужно лишь воссоздать ту раннесоветскую методику, когда хлёсткие, звонкие, запоминающиеся сокращения выдавались «на-гора» тысячами. И приживались тоже тысячами.
Хотя, казалось бы, позавчерашние крестьяне и вчерашние рабочие ни намёка на лингвистическое образование не имели ну ни разу...
Но их сокращения почему-то входили в жизнь «оптом».
А что думаете вы?
Подписка, лайк, комментарий на тему — всё, что нужно для поддержки канала. Это несложно:-)