Мне трудно назвать другую анимешную пару, которой я бы сопереживала бы так, как Усаги и Мамору. Мои абсолютные любимчики в плане любовных отношений. Да, я неисправима.
Он - привыкший не показывать своих чувств на людях, умный, верный, любящий, готовый жизнью пожертвовать ради любимых людей.
Она - немного взбалмошная, упрямая, но бесконечно нежная, милая и преданная.
И "Heart moving" - одна из тех композиций, которая идеально вписывается в ощущение отношений между Мамору и Усаги. Любовь, которая преодолевает все препятствия, несмотря ни на что!
Кстати, эту песню можно было услышать не только как эндинг, но и как инструментальную композицию в конце первого сезона после смерти Сейлор Марс... Нереально за душу берёт!
Честно говоря, писать этот текст мне было довольно тяжело, так как надо было лаконично и при этом гармонично вписать рифмованные слова в довольно скупые строчки. У японцев это получается невероятно легко! Благо в плане вокала не пришлось хотя бы умирать - песня, знакомая с детства, спетая столько миллионов и миллиардов раз, что кажется - разбуди меня посреди ночи, и я исполню её без вопросов)
А вот и обещанный текст с кавером:
Только лишь во снах
Вместе вдвоём,
Этот покой
Звёзды в небесах
Снова защитят.
Помнишь, раньше могли часами просто болтать,
И друзьями привыкли себя мы называть.
Но спустя столько лет внезапно
В мыслях поселился моих,
Стало вдруг так важно,
Быть краше всех в глазах твоих.
Полюбив лишь раз,
Весь мир вокруг
Меняется вдруг, -
Лишь закрыв глаза
Поняла всё я.
Сердце из груди
Просится прочь
Вновь в эту ночь,
Как в объятия
Заключу тебя.
Как же трудно с тобой прощаться у всех на виду,
Даже силы промолвить "пока" я не найду...
Только вслед помашу рукою,
Хоть держаться трудно порой,
Буду улыбаться, запомнил чтоб меня такой.
Только лишь во снах
Вместе вдвоём,
Этот покой
Людям не знаком -
Так сильна любовь.
С прошлой жизни ли
Связаны мы?
Чувство любви
Сердцем ощути,
То тепло храни!
День каждый прекрасен, но
Может, завтра и ты
Все мои мечтания
Вдруг осуществишь?
