(Сказка на японский лад)
Рыбка была что надо: большая, с пышным хвостом и с золотой чешуей. Тесокабе Моточика взвесил ее на руке, улыбнулся, предвкушая отменный ужин, но тут надо же! - случилось случилось чудо. Рыбка заговорила.
- Отпусти меня, аники! - сказала она. - И я исполню любое твое желание!
- Ты откуда меня знаешь? - удивился Тесокабе. - Да и что ты можешь сделать?
- Я волшебная рыба, - его собеседница обмахнулась хвостом, как веером. - И знаю всех. А желание... Я могу исполнить одно твое желание. Что ты больше всего желаешь?
- М-м, - Тесокабе задумчиво оглядел свою добычу. - А что ты можешь исполнить?
- Что? - рыбка тоже задумалась. Затем начала перечислять. - Я могу подарить тебе дворец, много золота и власть.
- Это у меня и так есть!
- Еще - жену...
- Какую жену?
- Из хорошего рода! - рыбка опять обмахнулась хвостом. - С богатым приданным!
- И где ты такую возьмешь? - саркастически хмыкнул Тесокабе. - Когда вокруг одни мужики? В Сацуме - сидит старый дед, в Каи - дедуля помоложе, в Этиго - тоже дядя в возрасте, а в Осю обитает Дракон, пусть молодой, но ведь парень же, к тому же без глаза!
- Ты тоже, между прочим, одноглазый, - заметила рыбка.
- И что? - прищурился Тесокабе. - Мне теперь такую же искать?
- Ну... Я могла бы тебе в этом помочь.
- Да за такое, я тебя сейчас в чешуе сварю! - возмущенно заорал он. - Что придумала, дрянь волшебная!
- Но ведь вы же, - лепетала рыбка. - Вы же в любом случае - женитесь не по любви!
- На одноглазой уродине я в жизни не женюсь, пусть за ней весь Север в приданное дают! - продолжал возмущаться Тесокабе.
- В самом деле? - недоверчиво спросила рыбка. Ее собеседник умолк и задумался.
- Так ты можешь Дракона превратить в женщину? - полюбопытствовал он.
- Да, могу.
- А вернуть ей глаз и сделать м-м... Покрасивее?
- Это - нет. Я не на столько могущественна.
Тесокабе снова впал в задумчивость.
- Дракон - в качестве жены???
- А что, ты еще кого то хочешь?
- Пожалуй - да.
- Но ведь желание одно! - запротестовала рыбка.
- Ага, - радостно согласился Тесокабе. - И жизнь у тебя тоже - одна!
- Негодяй! Вымогатель!
- Ты давай уж, выбирай, - он снова взвесил ее на руке. - И слова - тоже!
- Хорошо, - насупилась рыбка. - Говори, что еще хочешь?
Тесокабе слегка прикусил губу.
- Хочу еще Мори в бабу превратить. Ну и забрать к себе.
- Он то тебе зачем понадобился? - удивилась рыбка. - Вы же заклятые враги!
- Вот именно. - усмехнулся ее собеседник. - С врагами надо разбираться! К тому же Аки рядом и чего то да стоит...
- Но ты бы ее и так смог завоевать... - возразила рыбка. - После женитьбы на Дате, с помощью его... ее армии.
- Да, конечно. Только это не то...
- А что тебе надо?
- Ну, Мори, он хоть с двумя глазами и красавчик, каких поискать... К тому же я бы исполнил волю отца.
- При чем тут твой отец, аники? Он уже давно умер!
- Воля родителей священна и после их смерти! - вестко произнес Тесокабе. - А мой отец хотел, чтобы у Мори вместо сына была наследница. Тогда бы нам и воевать не пришлось.
Рыбка вздохнула и по новой принялась обмахиваться хвостом.
- Что ж, ради твоего отца, я, пожалуй, исполню твое второе желание.
- А - третье?
- Третье???
Возмущенная рыбка рванулась из его рук так сильно, что Тесокабе ее не удержал. Она упала рядом, на песок и тут же превратилась в девушку с янтарными глазами, в золотых украшениях, одетую в платье из шелка и расшитое тем же золотом, разумеется, прекрасную, как и оно и подобает волшебному созданию.
Тесокабе снова подхватил ее на руки.
- Прекрати, пожалуйста! - взмолилась девушка-рыбка. - Я выполню все, что ты хочешь, только отпусти меня!
- Вот как?
- Скажи, наконец: "Я хочу, чтобы..." И твое желание исполнится!
- Сразу?
- Да!
Тесокабе улыбнулся.
- Тогда я хочу, чтобы ты меня сейчас же полюбила и стала моей женой. - Девушка вскрикнула, прикрываясь рукавом, и он тут же поспешил прибавить: - Одной, единственной, милая. Других мне не надо.
аниме и Пушкин А.С. - это такое сочетание!