На одном из значков в Fallout 76 изображена мутировавшая девушка. В официальной русской локализации этот значок имеет два разных перевода — угадайте, какой из них неверен. Первый: Второй: Правильно — неверны оба. В оригинале значок называется Extra Handed Vault Girl, т. е. девушка с дополнительной рукой. (В своём моде на Fallout 76 перевёл её как многорукую.) Такой вот курьёз, когда из двух попыток у локализаторов не получилось угадать ни разу.
На одном из значков в Fallout 76 изображена мутировавшая девушка. В официальной русской локализации этот значок имеет два разных перевода — угадайте, какой из них неверен.
Первый:
Второй:
Правильно — неверны оба.
В оригинале значок называется Extra Handed Vault Girl, т. е. девушка с дополнительной рукой. (В своём моде на Fallout 76 перевёл её как многорукую.)
Такой вот курьёз, когда из двух попыток у локализаторов не получилось угадать ни разу.