Есть такая фраза, приписываемая (возможно ошибочно) Александру Васильевичу Суворову: "Если ты не можешь предотвратить безобразие, нужно его возглавить" и куча вариаций на эту тему ("Если бунт невозможно подавить, то надо его возглавить", "Если пьянки не избежать, то надо её возглавить" ну и т. п.). Видимо по такому принципу и действовали в своё время партийно-идеологические работники давая "зелёный свет" итальянской эстрадной музыке на территории СССР. Ну во-первых никаких государственных устоев такая музыка нарушить не могла (любой знаток итальянского языка вряд ли обнаружит какую- либо крамолу в текстах песен итальянских эстрадных исполнителей). Во-вторых между СССР и Италией всегда были отношения скорее дружеские, ещё со времён сотрудничества с концерном Fiat, плодом которого стал автогигант в Тольятти (городе, названном в честь лидера итальянской коммунистической партии Пальмиро Тольятти) и классическое семейство автомобилей ВАЗ начиная с легендарной "копейки". А в -третьих умные люди понимали, что "закручивая гайки" можно ненароком и "резьбу сорвать", поэтому лучше сделать послабление здесь и сейчас самому, чем дожидаться пока за тебя это сделают чуть позже другие, но уже с непредсказуемым результатом.
В итоге продвижение итальянской популярной музыки на советском пространстве это был как сейчас бы сказали гигантский " промоушн" только организованный не продюссерами (хотя с итальянской стороны они безусловно учавствовали), а государством (которому и делать то ничего особо не пришлось, кроме как дать "добро"). Начиная с конца 70-х итальянских звёзд стали регулярно показывать по ТВ, транслировать ежегодный фестиваль эстрадной песни в Сан-Ремо, выпускать пластинки и устраивать регулярные гастрольные выступления популярных итальянских исполнителей начиная от таких непререкаемых авторитетов как Адриано Челентано, Рикки э Повери и Матиа Базар и заканчивая менее известными у себя на родине, но полюбившимися советской аудитории. Возможно и фильм Эльдара Рязанова "Невероятные приключения итальянцев в России"(название которого я " слямзил" для заголовка статьи) был частью этого рекламного проекта. Наверняка сделав ставку на любую другую эстраду (французскую, испанскую, голландскую...) можно было бы добиться схожих результатов, но, как и в случае с автомобилями, выбор пал на итальянцев.
В какой-то степени и ваш покорный слуга попал под этот "пресс" и что-то из той музыки пару-тройку лет слушал с удовольствием, а Matia Bazar так и осталась любовью на всю оставшуюся... Но большинство из той музыки сейчас, даже на волне ностальгии слушать не хочется. Хотя имена безусловно в памяти сохранились. Рафаэлла Карра, Умберто Тоцци, Лоредана Бертэ, Фиордализо, Риккардо Фольи, Пупо, Альбано... перечислять можно долго. Но есть то, что даже спустя столько лет остаётся неизменным. Конечно же в первую очередь это Адриано Челентано. Я никогда не был его фанатом и едва ли знаком хотя бы с четвёртой частью всех выпущенных им альбомов. Но я всегда относился и отношусь к Челентано с огромным уважением. По степени популярности и уровню народной любви у себя на родине он пожалуй величина номер 1 и сравним наверное с популярностью в СССР Аллы Пугачёвой. Но Алла Борисовна с годами и популярность и любовь публики растеряла, а Адриано Челентано не только не утратил ни того ни другого, а и приумножил. Наверное потому что всегда оставался верен сам себе и тому образу "простого парня" (возможно придуманному, но не факт) из глубинки. Думаю что и тем нашим партийным функционерам этот образ "человека из народа" импонировал и вписывался в идеологию что даже "простая кухарка может управлять государством". Даже если вспомнить роли Челентано в кино, то это в основном роли простых людей: простой деревенский паренёк Серафино в одноимённой лирической комедии, фермер в " Упрощении строптивой" или водитель автобуса в "Безумно влюбленном" - самые обычные люди. Ну вот разве что мошенник-аферист в "Блефе" не вписывается в концепцию. Но и он в каком-то смысле "Робин Гуд" поскольку грабит богатых и плохих. Но речь в данном случае не о кино, хотя без параллелей между музыкой и кино мне в данном материале обойтись не удалось.
Из последних работ Адриано Челентано, с которыми я успел познакомиться, его альбом 2011 года ( Facciamo Finta Che Sia Vero ) и концерт в Вероне состоявшийся в 2012 году на открытой арене в формате Blu-Ray, но поскольку тема данной статьи относится к временному отрезку примерно 40-ка летней давности, то следует вернуться именно туда, год эдак в 1982-83. Да именно зимой 83-го (не помню только в начале года то есть в январе или феврале, или в конце, т.е. в декабре у меня на катушке появился альбом Тото Кутуньо "L'Italiano" (фирма "Мелодия" выпустила лицензионную пластинку только в 1985-м.)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=syc78JzHGTs
Но несмотря на то, что и сам Тото Кутуньо пел очень даже неплохо и как композитор известен тем, что написал некоторые песни для Адриано Челентано, я его поклонником так и не стал.
Помнится песню Рафаэллы Карра "Hay que venir al sur" крутили по ТВ достаточно часто...
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=J9l57MB5pdc
...а на дискотеках столь же часто крутилась "Gelato al cioccolato" в исполнении Пупо (если правильно помню то в фильме "Груз без маркировки" есть сцена на дискотеке как раз под эту песню)
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=Tna0isTvdSM
Угодил в советское кино и Джанни Моранди. Точнее сам он в фильм "Самая обаятельная и привлекательная" не попал, но упоминание о концерте Джанни Моранди, а так же эпизод возле концертной площадки, где якобы должен был проходить концерт (а может и правда он там тогда проходил) в фильме есть. Но кроме песни "Аэроплан" я из репертуара Джанни Моранди ни одной другой назвать не могу. Наверное и не знал никогда других.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=O_-3qHA7fDo
Коллектив "Богатые и бедные" более известный как "Рикки э Повери" до сих пор является завсегдатаем концертов типа "Дискотека 80-х", а его популярность в те годы в СССР вообще зашкаливала.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=_ig7LcA064s
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=Kv_hEXYSYB8
А вот дикой популярности дуэта АльБано и Ромина Пауэр я никогда не понимал и их главный хит "Феличита" меня просто раздражал. Но большинству они нравились и с этим ничего не поделаешь: факты надо признавать.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=hbWGo2ou95Y
Во время гастролей дуэта в СССР в 1984 году в Ленинграде был снят фильм "Волшебная белая ночь" (итал. Una Magica Notte Bianca).
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=MwGwa-1ORek
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=GBThUd0LbFk
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=3JelPgF0G4g
Ну и напомню ещё о некоторых популярных итальянских исполнителях.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=U43ac5dB7Hg
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=bYXs89CTj4c
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=-Az-tXBp2ec
Ну и несколько роликов своих любимчиков Матиа Базар добавлю:
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=Jn_kSPi05Y4
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=zGARLmw54jg
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=-X9BZv9jE84
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=flYG4rqgZhw
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=wQkmk3uRPu8
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=NKDHRpmG4rk
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=2QVxo3RkVxg
Ну и закончу музыкальную часть я двумя песнями Адриано Челентано. Одной старенькой ("История любви")...
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=msujXImYf9U
...и одной с альбома 2011 года:
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=tef7PFd_b88
Что касается пластинок, то как я уже сказал выше, фирма "Мелодия" в первой половине 80-х (а в случае с пластинками Адриано Челентано и чуть раньше) выпустила на виниле записи Пупо, Риккардо Фольи, Рикки э Повери, Альбано и Ромины Пауэр и наверное кого-то ещё - сейчас уже точно не помню. И наверное жирной точкой во всей этой истории стал выпуск 2-х дискового релиза "Цветы и песни Сан-Ремо в Москве - 86"(сама пластинка вышла в 1987-м). На этом эпоха экспансии итальянской музыки в СССР вероятно и закончилась, а вскоре и самого СССР не стало. Народ получил право бесконечного выбора, но лишь в отношении музыки и хотя итальянские исполнители среди всего этого многообразия не затерялись, но и лидерами уже не были. Тем не менее свою лепту в историю нашей страны они внесли и заслуживают наших воспоминаний.
P.S. На самом деле не стоит воспринимать данный материал за "чистую монету". Вся эта история лишь версия автора, основанная на некоторых фактах и подкреплённая логикой. Но я вполне допускаю что где-то и в чём-то ошибся и выдал желаемое за действительное. Можете высказать своё мнение и изложить собственные факты на этот счёт, если таковые имеются. Для конструктивной критики раздел комментариев открыт для всех.