Как понять английскую транскрипцию?

В английском языке 26 букв (A, B, C, D ... - Z), которые передают 44 звука. В зависимости от своего положения в слове одна и та же буква может передавать разные звуки. Для того, чтобы передать произношение слова на письме, используют фонетическую транскрипцию.

Транскрипция - система графических обозначений, в которой каждому звуку соответствует определенный значок.

Проще говоря, прочитав транскрипцию слова, мы сможем понять как это слово произносится.

Особенности:

1. Транскрипция слова заключается в квадратные скобки [ ].
2. Одно и тоже слово может иметь разную транскрипцию в зависимости от британского или американского варианта произношения.

Например, summer - лето.

Американское произношение: [ˈsʌmər]

Британское произношение: [ˈsʌmə]

3. Ударение бывает: основное ` (main stress, апостроф сверху) и второстепенное , (secondary stress, апостроф снизу).

Основное - ставится перед ударной гласной.
Water [ˈwɔːtər] - вода

Второстепенное - появляется в многосложных словах. Так, в слове
Recommend [ˌrekəˈmend] - рекомендовать 2 ударения.

4. Знак : обозначает долготу гласного звука

5. Знаки в транскрипции могут обозначаться как английскими буквами, так и специальными "значками", о которых поговорим ниже.

В английском алфавите 26 букв: 20 (21) согласных, 6 (5) гласных.

20 (21) согласных - Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

6 (5) гласных - Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy

Эти 20 согласных букв передают 24 согласных звука (20 букв = 24 звука)

6 гласных букв передают 20 гласных звуков (6 букв = 20 звуков)

Итого: 24 + 20 = 44 звука

ВАЖНО: буква Yy может передавать как гласный звук, например в слове cry [kraɪ], так и согласный звук, например в слове you [juː].

Транскрипция согласных звуков

24 согласных звука:

• Звонкие: b d g ʒ dʒ v ð z m n ŋ l r w
• Глухие: p t k ʃ tʃ f s θ j h

15 звуков из 24 произносятся также, как и обозначаемая ими буква

[b] - б
[p] - п (с придыханием)
[v] - в
[f] - ф
[g] - г
[k] - к
[s] - с
[z] - з
[m]- м
[h] - х (на лёгком выдохе)
[r] - р

[t] - т; [d] - д; [l] - л; [n] - н; } кончик языка прижат к альвеолам (бугоркам за верхними зубами), а не к самим зубам

Специфические согласные звуки:

[w] - в (губы вытянуты вперёд, как для звука "у") (want [wɒnt])
[j] - й (yet [jet])
[ʃ] - ш (ship [ʃɪp])
[tʃ] - ч (match - [mætʃ])
[ʒ] - ж (мягкая, как жь) (pleasure [ˈpleʒə])
[dʒ] - дж (мягкий) ([dʒɔɪ])
[θ] - с (глухой звук, расположите язык между зубами и как бы подуйте, выдыхайте воздух) (thin [θɪn])
[ð] - з (звонкий звук, расположите язык между зубами и произнесите русскую "з")
[ŋ] - н(г) (задняя часть языка поднята вверх, как при произнесении буквы "г" в русском языке, произносится в нос) (long [lɒŋ])

Транскрипция гласных звуков

20 гласных звуков:

12 монофтонгов - один неизменный звук:

i: ɪ e æ ɑː ɔ: ɔ (ɒ) u (ʊ) u: ʌ ə ə: (ɜ:)

8 дифтонгов - гласные, состоящие из двух элементов:

eɪ ɔɪ ou (əu) ɪə aɪ eə (εə) au uə

Монофтонги:

[i] - и (краткий, что-то среднее между "и" и "ы") - bit [bɪt]
[i:] - и (долгий) - meet [miːt]

[ʌ] - а (краткий) - bus [bʌs]
[ɑː] - а (долгий, задняя часть языка поднята, будто показываете горло врачу) - park [pɑːk]

[ɔ] - о (краткий) - hot [hɒt]
[ɔ:] - о (долгий) - sport [spɔːt]

[u] - у (краткий, со слабым округлением губ) - put [pʊt]
[u:] - у (долгий, без сильного выдвижения губ) - soon [suːn]

[e] - э (краткий, губы растянуты в стороны, что-то среднее между "э" и "а") - sister [ˈsɪstə]
[æ] - э (краткий, рот широко открыт, челюсть расслаблена) - cat [kæt]

[ə:] - ё/о, что-то среднее между "ё" и "о" (долгий, будто вы приготовились сказать "ё", но говорите "о"; как русский звук "ё" между согласными в слове "нёс") - bird [bɜːd]

[ə] - э/а, что-то среднее между "э" и "а" (краткий, слабый безударный звук, как в слове "мама"

Дифтонги:

[eɪ] - эй (кратко, с ударением на "э") - play [pleɪ]
[aɪ] - ай (с ударением на "а") - my [maɪ]
[ɔɪ] - ой (кратко, с ударением на "о") - boy [bɔɪ]
[au] - ау (кратко, с ударением на "а") - now [naʊ]
[əu] - оу (кратко, с ударением на "о") - go [ɡəʊ]
[ɪə] - иэ (с ударением на "и") - here [hɪə]
[eə] - эа ( с ударением на "э") - hair [heə]
[uə] - уэ (мягко, с ударением на "у") - tour [tʊə]

Трифтонги:

Да-да, существуют ещё и трифтонги - тройные звукосочетания :)

[aiə] - айэ (состоит из дифтонга [ai] и звука [ə]) - fire [ˈfaɪə]
[auə] - ауэ (состоит из дифтонга [au] и звука [ə]) - tower [ˈtaʊə]
[eɪə] - эйе (состоит из дифтонга [eɪ] и звука [ə]) - player [ˈpleɪə]
[ɔɪə] - ойя / ойе (состоит из дифтонга [ɔɪ] и звука [ə]) - royal [ˈrɔɪəl]
[jʊə] - йюа / йюэ (состоит из звука [j] и дифтонга [ʊə]) - cure [kjʊə]

Надеюсь, что статья была полезной для вас, подписывайтесь на мой блог. Впереди будет много интересного :)