Время - важный ресурс при изучении иностранного языка. Его часто не хватает, но 10-15 минут в день для поддержания или усовершенствования языка можно найти всегда. Сколько бы я не изучал иностранные языки (немецкий, французский, да и английский) без повторения навык теряется и приходится тратить еще больше времени на то, чтобы вспомнить лексику.
Что же может потребовать дополнительных усилий и времени при изучении немецкого? - Поиск глаголов с управлением. А если будет сделана подборка? Быть может даже случайная, но которая неожиданно может пригодиться? Время будет сэкономлено. Нет необходимости тратить время на то, чтобы объяснить эффективность - поэтому переходим к первым 10 глаголам.
- annehmen sich (G) - заботиться о чем-либо
- befassen sich mit (D) - заниматься чем-либо
- brauchen (A) - нуждаться в чём-либо
- denken an (A) - думать о чем-либо
- einladen (A) zu (D) - приглашать (кого-либо) на (что-либо)
- freuen sich über (A) - радоваться чему-либо (что уже произошло)
- genießen (A) - наслаждаться чем-либо
- stolz sein auf (A) - гордиться чем-либо, кем-либо
- vertrauen auf (A) - доверять чему-либо, кому-либо
- zustimmen (D) - соглашаться с кем-либо, чем-либо
Вот и 10 глаголов на сегодня, если Вы их знали, то повторить не помешало бы, а если видите их впервые? То вряд ли Вы их сразу все запомнили. Так может быть их нужно попытаться отработать?
denken an (A) - ?
genießen (A) - ?
befassen sich mit (D)- ?
freuen sich über (A)- ?
zustimmen (D)- ?
einladen (A) zu (D)- ?
annehmen sich (G)- ?
brauchen (A)- ?
vertrauen auf (A)- ?
stolz sein auf (A) - ?
Допустим, перевод запомнили, но чтобы их применять, нужно уметь их перевести и с русского. А если еще их не запомнили, то пока нужно попытаться это сделать еще раз, прежде чем переходить к следующему этапу.
наслаждаться чем-либо - ?
нуждаться в чём-либо - ?
гордиться чем-либо, кем-либо - ?
думать о чем-либо - ?
доверять чему-либо, кому-либо - ?
приглашать (кого-либо) на (что-либо) - ?
радоваться чему-либо (что уже произошло) - ?
заботиться о чем-либо - ?
заниматься чем-либо - ?
соглашаться с кем-либо, чем-либо - ?
Запомнить перевод - это одно, а запомнить еще и управление - задача не из легких. Что из этого труднее всего запоминается? Добро пожаловать в комментарии.