"Однажды маленькая девочка" Джованна Зоболи и Джоанна Консехо.
Книги, о которой сегодня пойдёт речь, на русском языке нет. Но при желании, её можно найти в интернете и прочитать, даже если Вы совершенно не владеете итальянским языком. История о дружбе волка и маленькой девочки, которые хотели жить в мире и согласии на опушке леса, в маленьком домике. Но бабка и дровосек решили, что этому не бывать. Они же кладезь мудрости и ларцы всезнания. Поэтому, они убивают волка, а красной нитью, которая в истории являлась символом любви и понимания, заштопали живот волку. Вам не кажется, что действительно есть о чëм подумать?
Иллюстрации Джоанны Консехо, такие личные и поэтические, рассказывают историю леса, живого и густого, главного героя впечатляющих двойных страниц в серых тонах и иногда немного зеленого. Они рассказывают о маленькой девочке, единственном красном пятне между страницами; о Волке с глубокими глазами и густым мехом; о доме. Дом в лесу, с его традиционным набором салфеток, чайников, охотничьих трофеев и обоев, изолированный от времени и внешнего мира.
Дом, который, как маленькое зеркало на стене, отражает связь маленькой девочки и волка, все больше и больше погружаясь – чайник на полу, заброшенные трофеи и растения, вторгающиеся в гостиную. Здесь граница нарушена: дом и лес объединяются, волк и девочка сосуществуют, все линии разделения нарушены в этой новой реальности.
Реальность, которой не суждено длиться долго, в которой бабушка и охотник наводят порядок, возвращая волка в лес и оставляя на произвол судьбы маленькую девочку, «которая в какой-то момент выросла и ушла», гуляя, как это было в нашей истории, одна в лесу. Сильная и трогательная книга, без компромиссов, революция для ленивых глаз и ушей, слишком привыкших к плоскому стандарту повествования.
История, дающая сигнал для многих размышлений, о том, сколько точек зрения может быть у истории, о невысказанном и слишком много сказанном.
Фотографии для статьи взяты из открытых источников.