«Возвращение во прах» — художественный фильм китайского режиссёра Ли Жуй Цзюня, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в картине сыграли У Жэнь Линь и Хай Цин.
Мало кто ожидал, что этот фильм с его скромным бюджетом и жесткой тематикой станет хитом. В китайском кино, подвергающемся цензуре, преобладают беззаботные фильмы и патриотические блокбастеры. Но «Возвращение во прах» — это сложная история любви, действие которой происходит в нищей сельской местности. Тем не менее, в первую неделю сентября это был один из самых кассовых фильмов Китая. Его общие кассовые сборы превысили 110 миллионов юаней (15,8 миллиона долларов).
Действие фильма происходит в северо-западной провинции Ганьсу, где вырос сценарист и режиссер Ли Жуй Цзюнь. История рассказывает о браке по договоренности между мужчиной средних лет, который изо всех сил пытался найти жену, и женщиной-инвалидом, которая перенесла жестокое обращение и теперь страдает недержанием мочи и не может иметь детей. Их привязанность неуклонно растет по мере того, как они сталкиваются с рядом проблем, описание которых, похоже, вызывает дискомфорт у китайских чиновников.
Пара работает на полях и строит себе дом из сырцового кирпича, имея в распоряжении только инструменты для ручного труда и старого осла. Они сталкиваются с постоянными трудностями. На заднем плане маячит правительство, которое хочет расчистить землю для застройки (обычная проблема в сельских районах Китая). При этом некий толстосум, который выигрывает от застройки, обманом выманивает деньги у главных героев.
Сценарий реалистичен, как и видеоряд. Режиссер заставил актеров жить на ферме в Ганьсу в течение года. Хай Цин, играющая жену, - профессионал и кинозвезда. Но роль мужа исполняет местный актер-любитель по имени У Жэнь Линь, настоящий фермер (и по совместительству дядя режиссера).
Критики были впечатлены: фильм был встречен аплодисментами. Лей Мин, китайский продюсер других фильмов, считает, что «Возвращение во прах» не было бы допущено к показу в Китае, если бы оно не привлекло столько внимания за границей.
Однако по мере того, как фильм набирал популярность в Китае, правительство, похоже, занервничало. В середине сентября «Возвращение во прах» было внезапно снято с показа в кинотеатрах, несмотря на то, что у него была лицензия на более длительный срок.
«Все знают, что бедняков много, — говорит г-н Лэй. - Но правительство не хочет, чтобы китайцы видели это слишком часто».
Власть хотела бы, чтобы искусство излучало положительную энергию. С этой целью, прежде чем фильм был изъят из кинотеатров, к нему было добавлено послесловие, исправившее его печальный финал. С помощью правительства и односельчан персонаж г-на У переехал в лучший дом.
* * *
Прислать свою новость или сообщение о предстоящем мероприятии/событии вы можете здесь.
Оригинал статьи находится на нашем сайте FanChina.ru здесь.
Больше информации на FanChina.ru.
* * *
#Return to Dust #隐入尘烟 #Возвращение в прах #Хай Цин #У Жэнь Линь #Ли Жуй Цзюнь
#Кино Китая #китайские фильмы #берлинский кинофестиваль