Сербия представила классическую версию сказания про дрекаваца, Босния и Герцеговина, обыграла мифы на современный лад. Получилось очень даже неплохо, некий обезьян с модной стрижкой в костюмчике и с цЕпочкой.
На второй марке изображена Баба Рога, сестра Бабы Яги, только с рогом во лбу. Марка тоже не лишена элегантности.
Баба Рога в мифах сербов, хорватов и македонцев - старая лесная ведьма, злой дух, под личиною безобразной старухи с коровьим рогом посреди лба. То же, что и баба Яга восточнославянских сказок - (в связи с этим, интерес вызывает отечественная загадка: «Стоит яга, во лбу рога» - печной столб с воронцами) Баба Рога живёт в лесу за горами, где поджидает заплутавших детей.
Перевод отрывка книги «српска митологиjя» - Игорь Кротов:
"Баба Рога, очень старая и уродливая. Все описания этой ведьмы подчёркивают её исключительное уродство: беззубый рот, над которыми свисает длинный, крючковатый нос, большие уши, костлявые руки и пальцы с длинными ногтями, рваная драная одежда, и, как венец всего этого её безобразия - рог сверху во лбу. Поэтому и называют её - Баба Рога. Она живет в пещерах, в дальних глубоких лесах - там, где солнечный луч проникает только на Иванов день, когда Солнце останавливает свой ход из-за страха. Она появляется среди людей, только ночью, когда выслеживает детей. Из родственников Баба Рога имеет только одну сестру, которая живет в России, и которую там называют Баба Яга. Баба Яга живет немного более комфортно, в избушке на курьих ножках. Вокруг дома впечатляющий забор из человеческих костей, а в нем калитка с замком из острых зубов. У Бабы Яги часто болят глаза, так сильно, что ей кажется, что она вот-вот ослепнет, а дополнительную боль ей причиняют мысли об обездоленной сестре в Сербии, которые возникают в самое неподходящее время. Они обе любят и уважают друг друга, но Бабу Рогу немного раздражает опека со стороны сестры из России и ее роскошный образ жизни. Ссорятся сёстры только тогда, когда пытаются вспомнить, которая из них двоих старше. Баба Рога ночью посещает детей. Она накрывает их, если холодно, вытирает со лба капли пота, когда им снятся кошмары и сидит долго у кровати малышей, слушая их дыхание во время сна. Если дети случайно проснутся она зыркнет на них зловещим пронзительным взглядом из-под нахмуренных бровей под рогом и крикнет: «бу» или «ба»! Перепуганные детишки начинают плакать от страха, но Баба считает, что пусть уж лучше они боятся её и её рога, но будут им нипочём потом все страхи этого мира. Баба Рога скромная и скрывает за безобразной внешностью свою истинную природу. Она всегда делает добро, прикидываясь, что творит зло, не ожидая вознаграждения или благодарности, всегда готовая к насмешкам и упрекам. В одиночку, некрасивая и старая, она несет вечный крест своей скрытой добродетели. В Черногории, Баба Рога прозывается Бабой Ругой. В городе Рисан организуются карнавальные шествия и все дети из этого города бегают вокруг смешной старухи Бабы Роги. И старушечье её сердце исполнено радости, потому что дети вокруг нее, веселятся и не пугаются ничего. Теперь, когда я стар, не могу больше крепко спать. Мне жаль, что Баба Рога посещает только детей. Я бы хотел пригласить Бабу, чтобы подвернуться воздействию её беззубых рассказов и сладко заснуть, держа ее за костлявую руку. А затем, незадолго до рассвета, когда уже не спится, я думаю: " кто усыпляет саму Бабу Рогу?" А ветви орехового дерева, стучат за окном и шепчут: «никто, никогда»! И я говорю негромко:
"Буйи, paйи, нина най! Буйи, paйи, нина най!"
Если желаете слегка подзапутаться, то Босния и Герцеговина выпустила ещё два блока на заданную тему. Мотив тот же, что и у Хорватии - Древо Мира
#марки #филателия #маркиБоснияГерцеговина #БоснияГерцеговина