Те, кто занимается английским, «знают», что «в английском 12/16/24 … времён»... Эту белиберду им внушили горе-преподаватели, сами ничего не понимающие и насильно втаскивающие учеников в это мутное болото «английских времён»
(Жуть, да и только!).
Все эти «времена» - полная чушь! На самом деле - это просто определён-ные конструкции, которые образуются стандартно и используются в очень конкретных ситуациях (что делает английский языком «ситуационным»).
А времён (без кавычек!) в английском ровно 3: прошеDDDшее, наSSSтоящее и будущее. И в каждом времени могут быть разные типы действий. А типов этих - 4. В русском типов действий 2 («ел-съел», «буду есть-съем», и т.д.) - и они тоже могут реализовываться в разных временах.
О самих 4 типах действий в английском я напишу позднее, а сейчас я предлагаю и здесь начать останавливать безграмотное враньё традиционалистов и очень легко решить псевдопроблему «английских времён», заодно лишив тем самым алчное традиционное преподавание возможности вытягивать и вытягивать деньги из карманов учеников.
Первым делом преподаватели ДОЛЖНЫ начинать объяснять учащимся, что русские глаголы обоих видов (и несовершенного, и совершенного) имеют в английском не по одному, а по ДВА эквивалента (и «эквиваленты» эти используются в очень конкретных случаях / ситуациях - но об этом чуть позднее). И это обязательно должно быть отражено в словарях!
Например:
покупать = 1 а. to BUY; 2 а. to BE + BUYING
купить = 1 b. to BUY; 2 b. to HAVE + BOUGHT -
- ВОТ ТАК ↑ это должно выглядеть во всех словарях!
После этого преподавателю остаётся лишь объяснить ученику, что:
I. ЕСЛИ он хочет просто передать ФАКТ, то ему нужно использовать первый («1 а / b») вариант перевода в любых его формах (“I BUY ice-cream every day” / He BUYS ice-cream every day / “Yesterday I BOUGHT 5 ice-creams” и т.д.);
II. Если же нужно передать, что «кто-то что-то делает / делал / будет делать» (ВНИМАНИЕ!) ИМЕННО СЕЙЧАС, ИМЕННО ТОГДА, С 3 ДО 7, ЦЕЛЫЙ день, ВЕСЬ день, то использовать нужно ТОЛЬКО вариант “2 а”;
III. А вот ЕСЛИ кто-то что-то не просто «сделал», а «УЖЕ сделал это» К 5 часам, НА данный момент, то использовать нужно ТОЛЬКО вариант “2 b”!
Значит,
«В ДАННЫЙ МОМЕНТ» или «С 3 ДО 7»
англичанин НЕ «танцует»!
А «ЯВЛЯЕТСЯ + танцуЮЩим» (“IS + dancING”)!
И
«К 5 часам» НЕ «Я (УЖЕ) купил», а «У МЕНЯ (БЫЛ) + КУПЛЕН»
(I HAD + BOUGHT).
И ВСЁ !!! - 90% «актива» за 15 минут!
Но перед прохождением темы «времена» нужно обязательно освоить или повторить пассивные (“bought”) и активные (“buying”) определения, а также формы глаголов “to BE” и “to HAVE”,
потому что именно ИМИ ученик будет показывать ВРЕМЯ действия.
Всё вышесказанное относится как к АКТИВУ, так и к ПАССИВУ
(“to BE BOUGHT” и “to HAVE been BOUGHT”:
«Меня КУПИЛИ (ФАКТ!)» = “I AM / WAS BOUGHT”,
и:
«К 5 часам меня УЖЕ КУПИЛИ» = “BY 5 I HAD ALREADY been BOUGHT”).
А. Драгункин.