Кто из стремящихся к избавлению от пороков века вражды не захочет услышать хвалу Бхагавану?

Текст 16

ках - кто; ва - напротив; бхагаватах - Господа; тасйа - Его; пунйа - праведные; шлока-идйа - превозносимые в молитвах; карманах - деяния; шуддхи-камах - желая избавиться от всех грехов; на - не; шринуйат - слушает; йашах - прославление; кали - в веке вражды; мала-апахам - то, что освящает.

Век Кали из-за присущей ему враждебности самый неблагоприятный из всех. Он на столько перенасыщен пороками, что даже из-за малейших недоразумений происходят великие сражения. Те, кто занят чистым преданным служением и не стремится к самовозвеличиванию, кто свободен от последствий кармической деятельности и не занят сухими философскими рассуждениями, способны преодолеть враждебность этого трудного времени.

Лидеры человечества хотят жить в мире и дружбе, но им неведом этот несложный метод - слушать, как прославляют Источник Божественной Мудрости. Напротив, эти лидеры враждебно относятся к распространению славы любого из известных "Богов". Иначе говоря, глупые лидеры полностью отрицают существование Кришны. От имени светского государства они ежегодно утверждают различные программы. Но все эти планы, цель которых - добиться прогресса, неизменно терпят крах из-за непреодолимых трудностей, создаваемых материальной природой (Пракрити). У них нет глаз, чтобы увидеть, что все их попытки достичь мира и дружбы терпят крах. Но здесь подсказывается, как можно справиться с этими проблемами. Если мы хотим настоящего мира, необходимо открыть путь к постижению Верховного Кришны и прославлять Его за Его праведные деяния, описанные в «Шримад-Бхагаватам».