О том, что таит в себе название села Шихобалово Юрьев-Польского района, на Радио России Владимир расскажет постоянный эксперт - кандидат филологических наук Екатерина Кузнецова.
Село древнее и упоминается оно в документах в 1442 году, когда суздальский князь Иван Андреевич пожаловал его Троице-Сергиеву монастырю. Но очевидно, что ещё до этого первого упоминания в 15 веке поселение уже существовало, и его название тоже древнее. И, скорей всего, название Шихобалово произошло из языка древних финно-угорских племён, которые жили здесь задолго до прихода славян.
По одной из версий, топоним имеет мерянское происхождение и это слово относится к 11 веку. Первую часть, «шуга», переводят как "разбитый лёд на реке", а вторая часть, «бол» или «паул», - это слово "деревня". Кстати, Шугой называется река, которая протекает по территории современного села. Всё-таки Шуга - название короткое, и его легко выговорить чётко. А вместо Шугобалово люди стали говорить Шихобалово, так позже и записали в документы.
Есть ещё попытка объяснить происхождение этого топонима через современный марийский язык. Там есть слово «бол», означающее "поверхность", «шуга» - гремящий. И это, кстати, соотносится с первой версией, что какая-то гремящая льдом река. Ведь раньше, возможно, река Шуга была более полноводная. И древние люди, которые не видели других, более крупных, рек, вполне могли воспринимать свою речку Шугу как, действительно, большую и гремящую по весне, когда начинался ледоход.