Как сильно мне понравилась книга "Будь собою, человечек" от Марии Тролле (перевод Михаила Яснова), также сильно в непонятках оставила книга этого же "тандема" - "Беспокойная гусеница". Там - стихи. Лёгкие, чуть философские. Здесь - проза. Немного тяжеловатая и угловатая.
Гусеница чувствует, что должно произойти "нечто". Вот ещё бы догадаться, что именно? Она выбирается из своего домика и отправляется в путь. Первый поход - неудачный. Гусеница вынуждена вернуться домой. Второй - решающий. Мало текста, картинки, картинки, картинки, и вот она уже бабочка. Снова мне приходится проговаривать то, что автор не удосужился написать. Не люблю такое.
Посыл понятен. Цель этого посыла - не совсем. Вроде как, "чувствуешь - иди"?! Ну, такое себе для малышей. Призрачное, неясное. А те, кто постарше не оценят в силу "минимализма" книги. В общем, я целевую аудиторию "не раскусила". Разве что, родителям пофилософствовать.
Вот что здесь хорошо, так это иллюстрации. Книга красивая. Глубокая по цветовой палитре. Насыщенная, хоть и темноватая. Не отталкивающая. Атмосферная, живая. Картинки смотреть не устанешь, хоть они и однотипные чуть.
В общем, бюджетно, красиво, даже подарочно, я бы сказала. "Махаон" держит ценник на эти книги в пределах 150 рублей. И они стоят того. Ну, достойны прочтения точно. Не любви, но ознакомления. Но я все же в "Будь собою, человечек" влюблена. Она больше мне приглянулась)
#Беспокойная_гусеница #Мария_Тролле #Михаил_Яснов #Machaon #решайте_сами #книги #детские_книги #дети