Истоки этого фразеологизма уходят в средневековую Германию, когда фасоль (die Bohne, -n), как и все бобовые, благодаря своей высокой питательности и простоты выращивания составляли основной рацион питания. Однако взятый в отдельности плод не мог никого насытить и, следовательно, терял всякую ценность. Поэтому для обозначения чего-то несущественного или неважного стали использовать слово die Bohne в единственном числе.
Еще в 13 веке в одном из своих произведений немецкий поэт Вальтер фон дер Фогельвейде (нем. Walther von der Vogelweide) употребил слово "die Bohne” в единственном числе для обозначения чего-то малозначимого: “...mîn vorderunge ist ûf in kleiner danne ein bône”.
- Dass mein Ex mit seiner neuen Freundin nach Amsterdam fliegt, interessiert mich nicht die Bohne.
- Es interessiert mich nicht die Bohne, warum du gestern nicht gekommen bist.
- Nuklearphysik interessiert mich nicht die Bohne.