1 сентября 2010 года 6.30 утра.
Приморский город Далянь в северо-восточной части Китая… Мой первый учебный день в китайской школе я запомнила на всю жизнь…
Пасмурно, ветрено… Время шесть утра… а я уже стою на линейке со своими новыми одноклассниками. Пытаюсь понять: где я? Что я? И почему я чувствую себя такой маленькой в этом огромном мире людей….
Позже понимаю, что кроме моего класса на линейке еще около восьмидесяти классов. Огромнейшая территория школы в Китае вмещает одновременно такое количество учеников. Кстати, это только средняя школа. Младшая и старшая школы имеют отдельную территорию. Это стандартная система обучения в Китае, школы разделены.
По флагштоку ползет флаг Китая, играет государственный гимн. Потом поднимают флаги города Далянь и школы… школьный гимн… Эта церемония происходит каждый день. Сначала меня это раздражало, потом удивляло (зачем тратить на это время?), а сейчас я даже не много ностальгирую по ощущению мощи, единства, командной силы и духа.
Кто-то из учителей произносит речь, в которой нас настраивают на рабочий лад. И мы дружным строем идем в класс. Первый урок – и сразу математика. Математичка – наш классный руководитель. Мы зовем ее «У Лаоши». «У» – это фамилия, «лаоши» переводится как «учитель».
- Тонсюэмэн хао, - здоровается она с нами.
Мы молча рассаживаемся. У каждого ученика отдельный стол. Но, мы сдвигаем столы в группы по шесть, получается семь групп – всего в классе 42 ученика. Лаоши начинает объяснять тему. Я ничего не понимаю, пытаюсь подглядеть у соседа….
Рядом со мной сидит Ким Ли – высокий худощавый мальчишка из Кореи. Я пытаюсь посмотреть, что у него в тетради, а он пытается скосить глаза в мою сторону. Постепенно я поняла, что списывать в школе не принято, подсказывать тоже. Работать мы должны в группе, но никто не будет показывать свое решение другому. Наверное, потому, что в Китае большая конкуренция, каждый – за себя. Хотя в остальном отношения дружелюбные.
Оглядываясь назад, задаю себе вопрос: а правильное ли было решение начать учить китайский окунувшись сразу в среду? Мне было очень сложно. Процесс адаптации был достаточно длительный. Мои пазлы долго не складывались в нужные картинки. В первую очередь потому, что китайцы не объясняют правил написания иероглифов, для них многие вещи интуитивно понятны. Прошли годы, я многое продолжаю переосмысливать, анализировать. Пройдя такой опыт, с одной стороны сложный, с другой стороны очень интересный, я отчетливо понимаю, что первые шаги в китайском языке все таки нужно делать с наставником, с которым ты говоришь на одном языке. Получив общие знания и базу, можно очень быстро достичь великолепных результатов.
Именно это и показывают мои ученики. За полтора месяца вы также можете достичь результата с нуля до HSK 2. В обычных учебных заведениях такой уровень преподают минимум за год. То есть стандартная программа требует полгода на один уровень HSK.
Я являюсь преподавателем китайского языка. Если вас интересуют индивидуальные занятия по китайскому языку - оставляйте заявку по телефону +79854587332 и я свяжусь с вами в ближайшее время.