Я скверно говорю по-английски и всегда, особенно за границей, стесняюсь этого. Понимать что-то понимаю, а вот сказать самой - прям никак. Разве что «сенкью вери матч». Это я запросто могу выдать. Как и «найс ту мит ю, май френд». Гуд монинг, короче.
А ещё я - трусиха. Я боюсь как минимум всего, что потенциально опасно, и как максимум - воообще всего. В незнакомых местах, когда я одна, прогноз событий в моей голове примерно такой: я заблужусь, если нет, то меня ограбят, если нет, то - изнасилуют, а если и этого не случится, то обязательно покусают злые собаки.
Пускаться в авантюры и безрассудства, как вы поняли, я не люблю. А если черт попутает, и я-таки бросаюсь в омут с головой, то всегда тщательно к этому готовлюсь.
Этим летом в один из дней на тропическом острове Бали я сама доехала до пляжа, по пути заскочив в булочную и отменно там позавтракав. Если вам это достижение не кажется таким уж большим, ещё раз внимательно перечитайте первые абзацы.
Все утро я просчитывала возможные варианты развития событий. Я скачала балийское приложение для вызова местного такси и оффлайн-переводчик, посчитала нужную мне сумму денег, сказала Денису на каком пляже я буду и до скольки. Все должно было быть идеально. Потом мой муж уехал по делам и все пошло не так, как было задумано.
Во-первых, именно в этот момент в комплексе, где мы сняли жильё, решили починить вай-фай. Такси-то я вызвать успела, а вот связь с водителем была утеряна. Заламывать руки было некогда, я пошла на ресепшен.
«Вай Фай донт ворк», - говорю. Они такие - «Ес, ес». Не зная, как по-английски будет «Капитан очевидность», я от страха выдала: «Ай колл такси, бат ай донт лук драйвер». О, чудо они меня поняли! Раздали мне вай-фай со своего телефона, и я благополучно дождавшись такси, поехала в булочную, о которой мечтала два дня.
В булочной все было прекрасно. Искушающие витрины и многообещающее меню. Хорошо, что в блюдах не было сложных ингредиентов, а то иногда понапишут такого, что даже Денис с его прекрасным английским не может разобрать что в эту еду хотят положить.
Я решила начать заказ с простого - с чая. «Фо ми тии виз минт, плиз». Чая с мятой я хотела, всего-то. Но меня, похоже, не поняли и случилось страшное. Девушка начала задавать мне уточняющиеся вопросы. Быстро. Много. Я все стойко выслушала и говорю: «Май инглиш из вери бэд. Фор ми блэк тии виз минт, плиз». Стою на своём, то есть. Ну и улыбаюсь, конечно. Я-то помню, что улыбка главное оружие в диалоге, особенно таком неудачном как этот.
Девушка позвала коллегу. Они посовещалась и спрашивают: «Пеперминт тии?». Что-то смутно знакомое мелькнуло в моей голове. По-моему так пишут на пакетированном чае с мятой. Пришлось согласиться... Может, у них нет чая не в пакетиках, а может нет мяты, а может меня так и не поняли. Мы этого уже не узнаем. Было вкусно, это факт!
На вай-фае булочной я вызвала второе такси - на этот раз байк. Так дешевле и быстрее. Байк проезжает там, где машине сложно. Например, в пробках или по узким переулкам. Десять минут в дороге и я на пляже. Победа, я считаю!
А какова мораль? А такова, что все барьеры только в нашей голове. "Не надо стесняться", - как пел известный исполнитель. И бояться. Я с вами!