Hallo zusammen! Мы с вами уже разбирали отдельные предлоги Аккузатива и Датива, и вот настало время показать вам самую хитрую группу предлогов, которые служат не одному падежу, а сразу двум. Решать, в какой падеж ставить существительное после таких предлогов мы будем с помощью вопросов "Куда?" (Wohin?) и "Где?" (Wo?). Если предложная группа отвечает на вопрос "куда?", то мы ставим после предлога Аккузатив, а если на вопрос "где?", то Датив.
Рассмотрим каждый из этих предлогов с обоими падежами:
in - "в"
Ich gehe (wohin?) in die Bar. - Я иду (куда?) в бар.
Ich bin (wo?) in der Bar. - Я (где?) в баре.
auf - "на" чём-то сверху
Das Geschirr stelle ich (wohin?) auf den Tisch. - Я поставлю посуду (куда?) на стол.
Das Geschirr steht schon (wo?) auf dem Tisch. - Посуда уже стоит (где?) на столе.
an - "на" вертикальной поверхности, "у" чего-то рядом
Ich möchte den Kalender (wohin?) an die Tür aufhängen. - Я хотел бы повесить календарь (куда?) на дверь.
Der Kalender hängt jetzt (wo?) an der Tür. - календарь висит теперь (где?) на двери.
vor - "перед"
Ich habe mein Auto (wohin?) vor das Haus gestellt. - Я поставил машину (куда?) перед домом.
Das Auto steht immer (wo?) vor dem Haus. - Машина всегда стоит (где?) перед домом.
hinter - "за", "позади"
Du musst (wohin?) hinter die Tankstelle gehen. - Тебе нужно зайти (куда?) за заправку.
(Wo?) Hinter der Tankstelle steht ein rotes Auto. - (Где?) За заправкой стоит красная машина.
unter - "под"
Leg deine Sachen (wohin?) unter das Bett. - Положи свои вещи (куда?) под кровать.
Die Sachen liegen jetzt (wo?) unter dem Bett. - Вещи теперь лежат (где?) под кроватью.
über - "над"
Mein Bruder hat die Uhr (wohin?) über den Tisch gehängt. - Мой брат повесил часы (куда?) над столом.
Die Uhr hängt schon lange (wo?) über dem Tisch. - Часы уже долго висят (где?) над столом.
neben - "рядом, возле, около"
Mein Freund stellt sein Fahrrad immer (wohin?) neben die Schranke. - Мой друг всегда ставит свой велосипед (куда?) возле шлагбаума.
Heute steht sein Fahrrad nicht (wo?) neben der Schranke, sondern (wo?) neben der Tür. - Сегодня его велосипед стоит не (где?) около шлагбаума, а (где?) рядом с дверью.
zwischen - "между"
Er hat den Ball (wohin?) zwischen die Bäume geworfen. - Он кинул мяч (куда?) между деревьев.
Der Ball liegt (wo?) irgendwo zwischen den Bäumen. - Мяч лежит (где?) где-то между деревьями.
Это все предлоги двойного управления, нужно их запомнить и не путать с предлогами, которые работают только с конкретным падежом. К двойным предлогам нужно задавать вопрос, а к предлогам Датива или Аккузатива ничего задавать не надо, они в любом случае работают только со своим падежом. Я акцентирую на это внимание, так как это является самой распространенной ошибкой в работе с предлогами.
Например, в предложении "Я иду к врачу" предлог будет "к", то есть "zu". А ZU всегда работает с Дательным падежом (мы об этом писали в отдельной статье - вот ссылка). Ставим дательный падеж. Неправильным решением будет поставить вопрос Я иду (куда?) к врачу и поставить Аккузатив. Так как предлог zu не относится к предлогам двойного управления. В итоге предложение будет выглядеть так: "Ich gehe zu dem (zum) Arzt".
Остались вопросы\предложения? - willkommen в комментарии!😉