Александр Кушнер: «Русский язык создан для стихов». К 86-летию поэта
14 сентября 1936 года в Ленинграде родился российский поэт, эссеист Александр Кушнер , автор 50 поэтических книг. Строка из его стихотворения «Времена не выбирают, в них живут и умирают» стала крылатой.
Иосиф Бродский, с которым поэта связывали порой сложные отношения, так оценил его творчество: «Александр Кушнер – один из лучших лирических поэтов ХХ века, и его имени суждено стоять в ряду имен, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский».
Сам же Кушнер считает, что русский язык создан для поэзии. И его творчество это доказывает. Со школьных лет он постигал назначение русского языка, выраженное в знаменитом стихотворении в прозе И. С. Тургенева: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!».
Во дни сомнений (Я не понимал,
Каких ещё сомнений?) В дни раздумий
(Каких раздумий? Вставочка в пенал
Укладывалась вроде древних мумий,
Хотя ещё не кончился урок).
Ты мне один – опора и порука.
(Или подмога? Кто бы мне помог?
Стихотворенье в прозе, что за мука!
Как это можно выучить? Во дни?)
Во дни сомнений, тягостных раздумий
(Каких? Зачем? В таинственной тени
Тонула школа, в сумерках и шуме) –
Зато теперь понятно мне, каких.
Про чёрный день стихи, на крайний случай.
Язык и есть Россия. (Для других
Она в другом.) Свободный и могучий.
Многие стихи Александра Кушнера – проводники в глубины русского языка. Бывали времена, когда ему, великому и могучему, везло, а бывало и наоборот. Но «времена не выбирают», а русский язык все равно остается нашей надеждой и опорой. Так что согласимся с поэтом, оставим сетования и возьмемся за дело.
Для начала поговорим о друзьях каждого интеллигентного человека – о вводных словах. Думаю, никто не станет возражать, что вводные слова играют огромную роль в речи. Они дают собраться с мыслями, сделать речь логичной, последовательной, помогают точнее разобраться в написанном, быстрее понять текст, прочитать его с нужной интонацией. Помогают они и пишущему, более точно передать свои мысли и чувства, сделать высказывание более выразительным и доступным.
Вводные слова показывают другим наше отношение к тому, о чём мы говорим. Они могут даже выручить человека в сложной ситуации. Например, когда вам трудно сформулировать свою мысль. Эти слова спасают нас от невразумительного эканья и мычания.
Вводные слова призваны выразить оценку достоверности мысли, причем оценка выносится самим говорящим. Например, уверенность – конечно, безусловно, разумеется, или, наоборот, сомнение – вероятно, пожалуй, может быть.
Есть вводные слова, которые являются выражением вежливости, уважения к противоположному мнению, они помогают убрать излишнюю категоричность и снизить агрессию спора, например: «Мне кажется, вы не правы». Правда, сегодня это воспринимается как атавизм, другими словами, вышло из моды. Вы можете представить, чтобы в ток-шоу прозвучало: «Может быть, я и не прав…»?
Разумеется, смешно говорить «Мне кажется, вы не правы», когда вам собираются набить лицо. Но в других случаях, друзья, не бойтесь быть старомодными – это так выделяет из серой массы!
Но предупреждаю: на нашу беду, некоторые вводные слова стали словами-паразитами, и от них очень трудно избавиться. Например, пресловутые «короче» и «так сказать». Друзья, не берите их в союзники!
Помните, есть замечательные вводные слова, призванные выразить наши чувства: к сожалению, к моей радости, к моему удивлению или огорчению, как назло, к несчастью и к счастью. И для закрепления пройденного – замечательные стихи Кушнера, посвященные вводным словам:
Возьмите вводные слова.
От них кружится голова,
Они мешают суть сберечь
И замедляют нашу речь.
И все ж удобны потому,
Что выдают легко другим,
Как мы относимся к тому,
О чем, смущаясь, говорим.
Мне скажут: «К счастью...» И потом
Пусть что угодно говорят,
Я слушаю с открытым ртом
И радуюсь всему подряд.
Меня, как всех, не раз, не два
Спасали вводные слова,
И чаще прочих среди них
Слова «во-первых», «во-вторых».
Они, начав издалека,
Давали повод не спеша
Собраться с мыслями, пока
Не знаю, где была душа.
Употребляя вводные слова на письме, не забывайте выделить их запятыми! Увы, в социальных сетях относятся с пренебрежением к пунктуации. А зря! Ведь пунктуация – важнейшее средство логического оформления и выразительности письменного высказывания. Александр Кушнер выступает в защиту знаков препинания.
Пунктуация — радость моя!
Как мне жить без тебя, запятая?
Препинание — честь соловья
И потребность его золотая.
Звук записан в стихах дорогих.
Что точней безоглядного пенья?
Нету нескольких способов их
Понимания или прочтенья.
Нас не видят за тесной толпой,
Но пригладить торопятся челку, –
Я к тире прибегал с запятой,
Чтобы связь подчеркнуть и размолвку.
Огорчай меня, постмодернист,
Но подумай, рассевшись во мраке:
Согласились бы Моцарт и Лист
Упразднить музыкальные знаки?
Наподобие век без ресниц,
Упростились стихи, подурнели,
Все равно что деревья без птиц:
Их спугнули — они улетели.
Автор и ведущая рубрики сотрудник Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк.
#русский язык
#русская литература
#говорим по-русски
#русский дом в тель-авиве
#россотрудничество