Существует ли украинский язык...

Эта тема периодически возникает по совершенно разным поводам… Достаточно часто упоминают некого офицера австрийской армии, ещё начала прошлого века, который, якобы и придумал украинский язык. Причём, с единственной целью, разобщить славянский народ…

Кто-то ломает копья, утверждая, что его нет, как нет и украинского народа. Что это всего лишь южнославянский диалект русского языка. А украинцы всегда были… всего лишь малороссами…

Можно ещё долго углубляться в самые различные «дебри», подыскивая аргументы «pro и contra», но это не привнесёт никакой конечной истины.

Впрочем, кое-какая истина всё же есть. В мире, очень много языков, которые конструировали, подобно украинскому (как пример: итальянский) и в этом нет ничего такого, что приводило бы аргументы против существования украинского языка…

Так называемые заимствования есть в любом языке, которые только обогащают его. Если о каком-то языке и можно сказать не очень хорошо, то это, как это ни странно… английский язык. Старательно насаждаемый уже не одно столетие, хотя он от этого не стал… лучше. Мы восхищаемся английской поэзией в переводе, забывая, что скорее талант наших переводчиков, делает её такой «звучной и задушевной», а построчный перевод делает его не таким уж и «гениальным…»

Достаточно открыть англо-русский словарь, чтоб в этом убедиться, где многие слова имеют порой больше десятка значений, но… которые известны нам и неизвестны… в большинстве случаев, обычным англоговорящим народам…

Как пример, можно вспомнить наших эстрадных звёзд, «ходивших за славою» на «просвещённый запад». Они писали прекрасные стихи, переводили их на английский и… ничего… Средний запас среднего американца, около тысячи слов и ему их вполне хватает, и значение у них самое бытовое И если наш переводчик, вкладывает некий возвышенный смысл в свои строчки, то средний американец слышит что-то совершенно другое и не всегда ему понятное. А посему… провал всех наших «ходоков». Хотя кто-то сознательно, а кто-то интуитивно, начинали петь местных авторов и у них что-то получалось…

Но я ушёл немного в сторону. Это всё частности. Основной аргумент в пользу существования украинского языка есть и он неоспорим. Язык, на котором пишут стихи и на котором поют песни, однозначно существует. Он может быть бедным или богатым, но для того и существуют заимствования. Ни к чему придумывать новые слова, для новых предметов и явлений, которых не было в момент зарождения языка, проще взять их из языков или близких, или не очень…

А раз существует украинский язык, само-собой отпадает и вопрос, существует ли такая нация, как украинцы. Существует… Как и многие другие народы. На этом, мне кажется, стоит поставить точку. А название малороссы… Ну, многие народы имеют названия, которые им присвоили окружающие, но от этого, они не забывают, как они себя называют сами…