Всем привет и добро пожаловать на мой канал, где я помогаю изучать иностранные языки (английский, испанский, итальянский), а также делаю любительские переводы песен Ю.Шатунова на испанский и видео-монтажи про него.
Сегодня у меня очередной, ложащийся на оригинальную музыку, перевод песни Юрия Шатунова на испанский.
Песня "Привет!"
Снова снег растопит весна, снова цветут сады.
Otra vez se derritió la nieve, el invierno pasó.
Снова растаял снег, прошла зима.
Снова ночь, а мне не до сна. Я не знаю, где ты.
Otra vez no puedo dormir. No sé que te sucedió.
Снова не могу уснуть. Я не знаю что с тобой.
Словно сон, в небе звезда, была ты в моей судьбе.
Como un sueño, como el sol eras tú para mí.
Словно сон, словно солнце была ты для меня.
И я не забуду тебя никогда, я посылаю тебе:
No voy a olvidarte a ti nunca yo, ya te mando a ti:
Я не забуду тебя никогда и уже посылаю тебе:
Припев:
Привет, привет! Я посылаю тебе привет.
¡Saludos, saludos! Yo te mando mis saludos.
Привет, привет! Я посылаю тебе привет. :)
Привет, привет! Я посылаю.
¡Saludos, saludos! Yo los te mando.
Привет, привет! Я посылаю.
Привет, привет! Я посылаю тебе привет.
¡Saludos, saludos! Yo te mando mis saludos.
Привет, привет! Я посылаю тебе привет. :)
Привет, привет! Я посылаю.
¡Saludos, saludos! Yo los te mando.
Привет, привет! Я посылаю.
Снова я листаю альбом, вижу твои глаза.
Otra vez miro a ti en las fotos en mi celular.
Снова смотрю на тебя на фотографиях в своем телефоне.
Это мне все кажется сном, я не могу без тебя.
Me parece un sueño, aunque sé que todo era real.
Мне это кажется сном, хотя я знаю, что все было в реальности.
И снова ночь, на небе луна, имя твое в тишине.
La luna está en el cielo y sé que tú te acuerdas de mi.
Луна в небе. Я знаю, что ты вспоминаешь обо мне.
И я не забуду тебя никогда, я посылаю тебе:
No voy a olvidarte a ti nunca yo, ya te mando a ti:
Я не забуду тебя никогда и уже посылаю тебе:
Припев.
ЛАЙК, если понравилось! :)
И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ! :))
ВИДЕО-МОНТАЖИ про Ю.Шатунова <--------------
Перевод песен, комментариев иностранцев, статей про него <-------