И обязательно загляните в закрепленный комментарий, там несколько :)
"Хана" по-японски - цветок, символ жизни и любви.
А "ханакотоба" - язык цветов.
В японской культуре цветы играют важную роль.
Помните же традицию созерцания цветения сакуры, а какие садики разбивают - загляденьище!!
Это целое искусство - выразить "цветочными" словами то, что не можешь\не хочешь сказать вслух или написать. Или слова проигрывают в силе цветочному коду.
Ибо в ханакотобе у каждого цветка - свое значение.
Например:
Амариллис (アマリリス, Amaryllis) - робость, застенчивость, нерешительность
Татарская астра (紫苑, Aster tataricus) - воспоминание, память
Анютины глазки (パンジー, Viola tricolor) - забота, чуткость, вдумчивость
Лаванда (ラベンダー, Lavender) - верный, преданный
Омела и Остролист (ヤドリギ/ホーリー, Viscum и Ilix) - в поиске второй половинки
Пион (牡丹, Paeonia) - храбрость, мужество
Красная роза (紅薔薇, Rosa) - любовь, влюбленность
Сакура (桜, Sakura) - доброта, нежность, вежливость, мягкость, благородство.
Красный тюльпан (チューリップ, Tulip) - слава, милосердие, благотворительность, доверие. И т.д. Взято оттуда: https://leavingfears.livejournal.com/4372.html
А теперь представьте, как вы, словно японцы - начинаете собирать букет из цветов, безмолвно передавая значение смыслов, заложенных в каждом виде цветка...
Но вместо цветов - у вас пряжа. И "букет" - это изделие.
И каждому цвету вместе придумываете и даете свое значение, такой внутренний семейный\с друзьями цветовой шифр :)
- Скажем, красный - "я тебя люблю"
- Белый - мне с тобой уютно
- Черный - ты меня немножко бесишь :)
- Синий - ты надежный\ая
Или вяжете носки типа этих, что на фото ниже, но пусть вам цвета дают ваши домочадцы :) Вы вяжете, они решают, какая полоска щас пойдет :)
Мне кажется, если так играть с близкими: расшифруй мое послание в, скажем, носочках (их проще дарить) - то получится незабываемо! :)
Моя собственная цитата:
Заниматься такими маленькими цветовыми "опытами" забавно, это как с красками, творчество запускается по полной, мозг кипит, работает, не тухнет, кайф, жизнь ярче! :)
Идея пришла в том числе из-за дочиной придумки, в бытность тинейджером: "новый смысл носкам от подростка" :)
Напомню почитать прикрепленный комментарий - там свитер бахромой!