Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Занимательная географическая лингвистика

Вот казалось бы, между Кемерово и Новосибирском несчастные 360 километров и какие-то 3 с половиной часа за рулем. Страна одна, Сибирь одна, люди занимаются очень похожими вещами. От моего дома здесь до улицы Терешковой даже немножко ближе, чем до нее же в Новосибирске. Но даже и тут есть отличия. Вот, например, когда я впервые приехала в Кемерово и заехала на автомойку, я сказала мойщику привычную фразу «Химия-протирка, 4 коврика». Ну то есть вымыть машину с химией, а не просто сбить грязь водичкой, а потом еще и протереть тряпочкой. Мойщик удивленно на меня посмотрел и переспросил: «Кузов-протирка?». Ну хорошо, пусть будет кузов, сами мы не местные – номера выдают. Я выучила, но иногда путаюсь, дома прошу кузов, а здесь химию, но исправляюсь. Или вот супермаркеты. Здесь я делаю покупки в основном в супермаркетах сети «Холидей», которые называются не только «Холидей» и «Сибириада», как у нас, но еще и «Кора» - как у них. В этих супермаркетах похожий набор продуктов, почти как дома, дей

Вот казалось бы, между Кемерово и Новосибирском несчастные 360 километров и какие-то 3 с половиной часа за рулем. Страна одна, Сибирь одна, люди занимаются очень похожими вещами. От моего дома здесь до улицы Терешковой даже немножко ближе, чем до нее же в Новосибирске. Но даже и тут есть отличия. Вот, например, когда я впервые приехала в Кемерово и заехала на автомойку, я сказала мойщику привычную фразу «Химия-протирка, 4 коврика». Ну то есть вымыть машину с химией, а не просто сбить грязь водичкой, а потом еще и протереть тряпочкой. Мойщик удивленно на меня посмотрел и переспросил: «Кузов-протирка?». Ну хорошо, пусть будет кузов, сами мы не местные – номера выдают. Я выучила, но иногда путаюсь, дома прошу кузов, а здесь химию, но исправляюсь.

Или вот супермаркеты. Здесь я делаю покупки в основном в супермаркетах сети «Холидей», которые называются не только «Холидей» и «Сибириада», как у нас, но еще и «Кора» - как у них. В этих супермаркетах похожий набор продуктов, почти как дома, действует моя домашняя дисконтная карта. Но есть одно существенное отличие: продукты из корзинки никто на ленту перед кассой не выкладывает, так в корзинке и ставит. Ну то есть на кассах висит, конечно, табличка о необходимости это делать. Как и у нас в Новосибирске. Но никто этого фактически не делает. И я не делаю. И это очень удобно! Почему мы в Новосибирске такие табличкопослушные?

А вы говорите, в Москве темные, не знают про мультифору…