Как вы знаете, во французском языке есть возвратные глаголы — глаголы с частицей se. Некоторые глаголы могут иметь две формы: возвратную с se и невозвратную без se. Французский глагол promener может быть возвратным (se promener), а может и не быть (promener). Наличие или отсутствие частицы se меняет смысл глагола В чём разница? ✅Se promener — гулять. Субъект сам совершает действие. Спрягаем с être. - Je me promène — Я гуляю. - Je me suis promenée sur la plage — Я прогулялась по пляжу. ✅Promener — выгуливать / водить гулять кого-то. Спрягаем с avoir. - Je promène mon chien — Я выгуливаю собаку. - J’ai promené l’enfant — Я погулял/а с ребенком.
Как вы знаете, во французском языке есть возвратные глаголы — глаголы с частицей se. Некоторые глаголы могут иметь две формы: возвратную с se и невозвратную без se.
Французский глагол promener может быть возвратным (se promener), а может и не быть (promener). Наличие или отсутствие частицы se меняет смысл глагола
В чём разница?
✅Se promener — гулять. Субъект сам совершает действие. Спрягаем с être.
- Je me promène — Я гуляю.
- Je me suis promenée sur la plage — Я прогулялась по пляжу.
✅Promener — выгуливать / водить гулять кого-то. Спрягаем с avoir.
- Je promène mon chien — Я выгуливаю собаку.
- J’ai promené l’enfant — Я погулял/а с ребенком.
