На здании диппредставительства Украины в Лондоне появилась проекция в честь скончавшейся недавно королевы Великобритании Елизаветы II. Украинские дипломаты при этом допустили орфографическую ошибку, которая полностью изменила смысл написанного
На здании, по мысли посольства, должна была появиться надпись Queen Elizabeth II 1926-2022 ("Королева Елизавета II 1926-2022"), однако в первом слове закралась ошибка и "королева" превратилась в "квир" (queer).
Термином "квир" на Западе обозначают людей, чья гендерная идентичность и сексуальность идет в разрез с общепринятой. До недавнего времени данное слово считалось оскорбительным.
Несмотря на старания квир-активистов, это наименование до сих пор имеет негативный оттенок, против его использования выступают некоторые ЛГБТ-сообщества.
Елизавета II скончалась на прошлой неделе, 8 сентября.
Украинские власти решили почтить память королевы, Владимир Зеленский по этому случаю посетил резиденцию посла Великобритании в Киеве, где оставил запись в памятной книге. Это вызвало неоднозначную реакцию у украинцев, многие раскритиковали главу государства за неуместность данного шага в условиях продолжающихся в стране боевых действий.