Учимся читать по-французски

Здравствуйте, дорогие друзья! Итак, французский язык принадлежит к романской группе языков. Это итальянский, испанский, португальский, румынский язык. Во многом они схожи между собой. Особенность данных языков в том, что произношение звуков, слов будет очень чётким. Это надо запомнить. Алфавит - латиница.

Французские буквосочетания и

их звуковые соответствия

Во французском языке нет звуков [ы], [х], [ц], [ч].

Нет чёткого противопоставления твёрдых и мягких звуков, звонкие согласные не оглушаются на конце слова, ударение падает на последний слог, все гласные артикулируются очень чётко!

A - à â, ai [э] - mais, au - [o], eau – [o]

papa

B - [b] - на конце слова никогда на читается

С - [сэ] – читается как [ka], на конце слова всегда читается - parc.

Перед e, i, y читается как [cэ] - cible, cercle, cyrillique.

Если мы встречаем ç, то эта буква в любом положении читается как [сэ]: ça va.

D - [дэ] – на конце слова никогда не читается: Pernod Ricard. Звук чистый, как в русском языке: дом, Дима

E - [ё] - возможные написания – é [e], è [э], ê [э], ei– [э] seize,

eu - [ё] - heure. На конце слова, если нет никаких значков, никогда не читается! (table)

F– [эф] – на конце слова читается: bref, neuf

G– [ жэ] читается как [гэ] gomme. Перед e,i,y читается как [жэ]: gerbe, gibier, gymnastique. На конце слова встречается редко и никогда не читается.

H - [аш] никогда не читается, звука нет (hôtel). Chчитается как [ш] – chat

I– [и] Возможные написания: î [и], ï

(читается отдельно, как дифтонг naïf)

J - [жи] читается как слегка смягчённый звук [ж`] Julie. На конце слова не встречается.

K - [кa] встречается только в словах иностранного происхождения: kilo, New-York

L– [эль] Не очень твёрдый и не очень мягкий звук : lune. На конце слова всегда читается: bal, carnaval

ill – [ий] – fille, grille Исключения: ville, mille, tranquille и производные от них

ail, aille – [ай] – travail

eil, eille – [эй] – vermeil, abeille

euil - [ёй] – fauteuil

M

Их произношение ничем не отличается от русского: Marie, Nadine

N

Именно эти буквы делают предыдущий гласный носовым!

• Чтобы произнести носовой гласный,просто произнесите сначала ан он эн ён (без й). А теперь - то же самое, но только с открытым ртом. У вас получится носовой звук.

Во французском языке 4 носовых звука: носовые [а, о, э, ё].

Носовой а – an, am, en, em на конце слова или перед согласным (правило справедливо для всех согласных): maman, an, en, jambe

Носовой о – on, om - bonbon, bombe

Носовой э– in, im, ein, eim, ain, aim, yn, ym - vin, vain, sympa

Носовой oe [ё]- un, um – brun, un

Нет других носовых гласных.

Gn читается как очень мягкий звук н: peigne

О - бывает закрытым, напряжённым звуком на конце слова: zéro

или ô: pôle. В остальных случаях это открытый, ненапряжённый звук: pomme

oi, oî[wa] – bois, boîte

ou - [русское у] nous, vous

oeu [русское ё] – soeur, coeur

P– как русский п. На конце никогда не читается: beaucoup

Ph - [f] – photo

Q– [кь] – всегда употребляется как qu: que, qui, qu`à Исключение: cinq (пять)

R– грассированное, картавое. Чтобы произносить правильно r, кончик языка должен быть прислонён к нижним зубам, а сам язык поднят к верхнему твёрдому нёбу.

На конце слова читается в зависимости от части речи: parler, professeur

S– [эс] - на конце слова не читается никогда, между двумя гласными как з Asie

T - [тэ] - на конце слова не читается никогда: lit; th– [тэ] – thème

U – [ю, без й] – очень закрытый звук: tu, union; eu – [ё] – heure

V– [вэ] – valise

W– [вэ] – wagon(только в словах иностранного происхождения)

Х - [икс] – examen, Xavier, никогда не читается на конце слова

Y– [и грэк, и греческое] – pyramide, Sylvie

Z- [зэд] – звук зэ – bizarre, zoo

Дорогие друзья, рекомендую произносить все примеры ВСЛУХ. Учите правила чтения и до новых встреч! Ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Всего вам самого доброго! По вопросам сотрудничества и организации занятий: + 7 916 562 84 50 (мобильный) murycheva-yuliya@yandex.ru