Рады приветствовать вас на канале английского языка для взрослых!
С нами вы поймете, что выучить английский проще, чем кажется.
Русский язык, конечно, богат и могуч, но в английском языке есть такие слова, синонимов которых нет в нашем родном языке. При переводе они заменяются синонимами, максимально приближенными по смыслу.
Сегодня мы подготовили для вас список таких слов:
- Earworm [ˈɪə.wɜːm] – это слово обозначает песню или мелодию, которая на повторе играет в нашей голове. В нашем языке нет отдельного слова, обозначающего заевшую мелодию, поэтому мы таки и говорим: «Не выходит из головы»;
- Staycation [steɪˈkeɪʃn] – оно обозначает отпуск, во время которого никуда не поехали, а остались дома. Вы можете ходить на экскурсии, ездить за город, но вечером обязательно возвращаетесь к себе.
- Thirsty [ˈθɜːsti] – слово, которое означает, что человек испытывает жажду, очень хочет пить. В русском языке подобного нет.
- Fortnight [ˈfɔːtnaɪt] – по-русски это переводится, как «две недели», у нас нет отдельного слова, обозначающего этот период.
- Bumf [bʌmf] – переводится, как «неинтересные бумаги, в которых нет никакой пользы». Например, англичане так говорят про рекламные буклеты. В русском языке есть аналог – «макулатура». Также оно может обозначать «работу, связанную с бумагами».
- To lip-sync [ˈlɪpsɪŋk] – данный глагол означает проговаривать слова играющей песни, но делать это шепотом, то есть, изображать, что поете.
- Toddler [ˈtɒdlə] – это слово означает маленького ребенка в возрасте от 1 до 3 лет. Наше, слово «малыш» не подходит, так как имеет более широкое понятие.
- To photobomb [ˈfəʊtəʊbɒm] – глагол, обозначающий, что на заднем плане фотографии кто-то появился. Например, это может быть животное или друг, который решил специально испортить фото.
- Trigger [ˈtrɪɡə] – этот термин используется в психологии. Он означает воспоминание из прошлого, которое вызывает негативные эмоции.
- Challenging [ˈtʃælɪndʒ] – если посмотреть перевод в словаре, то там будет написано «требующий напряжения». Однако это не полная трактовка. Слово обозначает какое-то трудное, но очень интересное дело.
Если знаете еще какие-нибудь английские слова, у которых нет аналогов в русском, поделитесь в комментариях!
Оставьте заявку на сайте и получите бесплатное занятие с преподавателем + набор обучающих материалов на Ваш уровень в подарок!
Оставьте под публикацией свой лайк, если понравилась статья. Будем писать для вас больше на интересные темы!
С уважением, школа английского языка Studywork!
#английский #обучениеонлайн #образование #english #обучение #английскийдляначинающих