Источник здесь
Над переводом работала Юлия GarpYa 💚💐
Интервью Ким Хен Джуна на радио Colors Of Korea
Дата и время: 10 сентября (сб) 11:00
Вещательная станция: NORTH WAVE 「Colors Of Korea」 (район Хоккайдо)
-------------📢📢-----
HJ: Дорогие слушатели Colors of Korea, мистер Фуруя, доброе утро, я - Ким Хён Джун, послушайте «Super Fire»!
Фуруя: Прежде всего, мы прослушали сингл Ким Хен Джуна "Super Fire", который выйдет в сентябре, 14 числа.
Итак, сегодня у нас Ким Хён Джун спустя долгое время.
Напомню, Ким Хен Джун, который дебютировал в качестве лидера мужской группы SS501, 8 июня 2005 года. С тех пор он активно работал как певец и актер, и в июле 2012 года выпустил свой второй японский сольный сингл "HEAT", который стал большим хитом, возглавив чарт Oricon, думаю, вам всем знакома эта песня, не так ли? С тех пор он активно работает в качестве сольного исполнителя и актера. На этот раз он посетил Японию впервые примерно за два с половиной года. 3 и 4 сентября в Pacifico Yokohama National University Hall в рамках своего мирового турне «2022/23 мировое турне Ким Хён Джуна «Конец мечты» в Японии. Его концерты с успехом прошли в Японии.
Кроме того, 14 сентября выйдет новый сингл "Song for a Dreamer/Super Fire". Заглавный трек "Song for a Dreamer" является музыкальной темой горячего экшена с Канной Хасимото в главной роли, "Violence Action", вы уже об этом слышали, верно?
Сегодня у Ким Хен Джуна было сценическое приветствие перед показом "Violence Action", я взял у него интервью, когда был ведущим того мероприятия - здесь
Прежде всего, новая песня имеет совокупный тираж более 700 000 копий и имеет более 10 миллионов просмотров в Интернете. Она опубликована на "Yawarakas Spirits" (* Сайт бесплатного распространения комиксов Shogakukan). Она была утверждена в качестве песни-вставки в соответствии с экранизацией суперпопулярного комикса «Violence Action». Я спросил его, что он чувствовал и что он думал во время создания «Song for a dreamer»
HJ: Как поклонник японской анимации, Япония, безусловно, является царством анимэ. Но для меня это было не впервые. Теперь, когда я думаю об этом, я вспомнил, что первый японский дебютный альбом SS501 назывался "Kokoro", и получается, что я дебютировал с песней-вставкой для анимэ. Хоть я и забыл об этом, но получается, я уже участвовал в фильмах и анимэ. Это похоже на то время. Я чувствую, что собираюсь начать все сначала и снова преуспеть.
Да, "Мы не можем идти к своей мечте в одиночку." Я буду капитаном, ты будешь матросом, поэтому мы все будем одинаково смотреть на наши мечты. Этот корабль мечты – это сон, приближающий наши мечты. В этой песне содержится сообщение: «мы должны больше любить и жить красивой жизнью». Для тех из вас, кто это слушает, вы не можете осуществить свои мечты в одиночку, так что давайте все вместе... Вот что я думаю. Если бы я был капитаном, я думаю, что вся команда – это фанаты из Хенеции. Я думаю, что корабль моей мечты движется в правильном направлении, потому что все любят эту музыку.
Фуруя: (после того, как перевел слова Хён Джуна) Кризис COVID-19 длился два с половиной года, так как же вы проводили свои дни?
HJ: Вероятно, я должен был стать немного более зрелым после того, как за два с половиной года обдумал множество мыслей. Что-то бунтарское, вроде того детского бунта, кажется, сильно поубавилось во мне. Хотя, мне кажется, мое бунтарство многим нравится. Мое сердце выросло настолько, что я должен помогать обездоленным и строить прекрасный мир вокруг себя. Я думаю, что именно так я и буду поступать в будущем... Но однажды я стану рокером, так что однажды у покажу всем свой взрывной темперамент. Однако в эти дни я чувствую себя умиротворенно и настроен на созидание! Ха-ха-ха, вот так.
Фуруя: (После перевода) Наконец, пожалуйста, оставьте сообщение слушателям.
HJ: Да, мы продолжим выпускать альбомы в Японии, так как мы уже давно работаю в Японии, я вижу, что японским фанатам нравится жанр в котором работает Ким Хен Джун сейчас, верно? Мы разработали больше, чем вы думаете, и это вам понравится... Думаю, я уже говорил это раньше, но я надеюсь увидеть вас на Summer Sonic (* популярный японский рок-фестиваль). Если мы будем участвовать в Summer Sonic, фанатам придется нелегко, потому что я планирую устроить вечернее шоу. ха-ха-ха, я подготовлю различные мероприятия. Спасибо что слушали, это был Ким Хен Джун.
Фуруя: (После перевода) Это было сообщение от Ким Хен Джуна. Да, я показал вам сегодня интервью с Ким Хен Джуном, я встретился с ним по работе спустя четыре года, и он совсем не изменился, так что я почему-то испытываю облегчение. Я работал с ним, думая: "О, это тот самый лидер". Скоро, выйдет его новый сингл, а сейчас в прокате идет фильм, где звучит эта песня-вставка. Фильм «Violence Action» доступен к просмотру в Sapporo Cinema, Frontier и United Cinema Sapporo на Хоккайдо, и в Cinema Complex в провинции. Я надеюсь, вы сможете увидеть, в какую сцену играет песня Ким Хен Джуна в кинотеатре. А что касается сингла, то он выйдет 14 сентября на следующей неделе, так что, пожалуйста, проверьте и это.
А теперь, давайте послушаем новую песню о которой я только что говорил
HJ: 'Song for a dreamer' (Пожалуйста, послушайте "Песню для мечтателя").
Запись эфира, которую можно послушать:
Подборка статей о визите Ким Хён Джуна в Японию в рамках мирового тура здесь
*****************************
#корея #кимхёнджун #к-поп #музыка