В России, во многом благодаря американскому кинематографу, мы привыкли думать, что день, когда удача не на нашей стороне, – это пятница 13. Для тех же, кто только начал изучать испанским, неожиданным сюрпризом оказывается тот факт, что испанцы и латиноамериканцы считают вторник 13го несчастливым днем.
Так кто же все-таки прав? Тут замешана география: в англосаксонских странах, – это пятница, а вот в Испании, Грации и Латинской Америке – вторник. Давайте разбираться, откуда пошло это суеверие, и в чем его различия!
Происхождение этого мифа корнями уходит в прошлое, главным образом, конечно, в европейскую религию (в скандинавских легендах говорится о 13 злых духах, в Библии в главе 13 речь идет о пришествии Антихриста, число 13 в Таро означает смерть, и прочие страшилки). Кроме того, согласно астрологии халдеев, есть 12 домов и знаков вселенной, поэтому дополнительное число означало бы нестабильность и дисбаланс, убеждение, также рассматриваемое индусами, которые говорят о 12 жизненных переживаниях человека. Ну и конечно же, количество гостей на Тайной вечере, тринадцатым из которых был Иуда.
Почему вторник?
Плохая репутация вторника восходит к греческой мифологии, где «Марс» — это бог войны, подразумевающий разрушение. Так союз вторника и числа 13 предполагает накопление больших несчастий, что заставляет общество классифицировать этот день как день невезения. Да и кроме того, еще и бытует мнение, что смешение языков в Вавилоне произошло во вторник 13го числа, вызвав величайшее несчастье в истории человечества, сделав общение невозможным.
Почему пятница?
Большинство историков сходятся во мнении, что происхождение этого суеверия восходит к 1307 году. В пятницу, 13 октября того же года, Святая инквизиция преследовала тамплиеров, самый известный христианский военный орден средневековья. Французский король Филипп IV Красивый отдал приказ добить тех, кто составлял эту группу, в основном ее лидеров. В тот же день по всей Европе прокатилась волна арестов и убийств.
А вот те, кто изучает итальянский, или живет в Италии, наверняка возразят, отметив, что в Италии несчастливым днем считается пятница 17! потому что это был день, когда был распят Иисус Христос, и 17, потому что на латыни это число пишется XVII, анаграмма которого - VIXI, что означает «Я жил». Итальянцы считают, что эта фраза означает, что «теперь я мертв» (vixi:“viví”).
А вот в Китае вы порой можете не найти в лифте кнопку 4, а жилье, скажем, на 14м этаже обойдется вам дешевле аналогичного на 13м. Тут все дело в звучании, потому что 4 созвучно с фразой «ты умрешь».