Найти тему

"Iris" из аниме "SAO. Алисизация", текст на русском.

Некоторым франшизам не обязательно убивать главных героев, чтобы сделать по-настоящему больно. Или почему я так и стала смотреть вторую часть "Алисизации".

Вы знаете, я действительно люблю САО. Это неидеальное аниме, но оно довольно комфортное. В нём приятная графика, приятный саундтрек, интересные герои и истории, рассчитанные на разный эмоциональный отклик. И до какого-то момента очередная часть франшизы, "Алисизация" была такой же.

-2

Подвох я почуяла где-то на середине. Первым тревожным звоночком стал рисунок. Изменения в рисовке были незначительные, но бросались в глаза. Знаете, ощущение было как будто главный художник перестал успевать в срок, и некоторые сцены пришлось сдавать менее опытным. На это я забила - мало ли, проблемы с бюджетом или с теми же сроками...

Но вот что я не могла игнорировать - это начавшиеся беды с сюжетом и диалогами. Всё сложнее было находить оправдание действиям героев. Честно, я даже не помню, чем закончился финал первой части - настолько абсурдным он мне казался.

Единственное, что сохранилось от начала и до конца - это хорошая музыка. Что инструменталы, сопровождавшие героев в сериях, что опенинги/эндинги - они были отличными. Возможно, потому что скорее всего пишутся скопом перед непосредственно мультфильмом (в большинстве случаев). Как было в этом, конкретном, не уверена. Кто знает, отпишитесь, пожалуйста, в комментариях.

-3

И как раз я не могу не вспомнить эндинг который покорил моё сердечко. Текст к нему написала я сама. Это было в то время, когда я ещё колебалась, становиться ли мне текстовиком или нет. Но именно этот конкретный текст лился из меня рекой. Мне даже не надо было сосредотачиваться, чтобы создать его. Видимо, настолько понравилась песня)

В этот раз, лол, больше проблем было с вокалом. На припеве оригинальная певица поёт достаточно высоко. И это были те самые ноты, которые я с трудом достаю.... А они тут - в каждой строчке. Ну, что делать? Тренироваться и петь, тренироваться и петь)

Оценить мои труды можно ниже:

Если ты собой являешь солнца свет в небесах, -

Я цветок, что среди ночи распускается.

Под напором ветра я дрожу, на небо смотрю

И тебя там глазами ищу.

Дотянуться хочу, но никак не могу.

Улыбнешься тепло - я не устою.

Каждый вздох твой ловлю, стать сильнее молю,

Чтоб спасти тех, кем дорожу.

На сердце груз из печалей и слабостей

Скрываешь, и день за днём всё сильней

Болит душа, шрамами вся испещрена.

Как терпишь так долго?

И если б рядом всегда я бы видеть могла

Твой свет, а не тень позади тебя,

Тогда все тайные раны я исцелить стремилась, любя.

Утихает боль,

И чтоб прикрыть все шрамы сейчас готова отдать

Свой ирис тебе.

С детства лишь хорошие черты в событиях искал,

Каждому моменту жизни важность придавал.

И сейчас ярко солнце освещает вокруг

Даже то, что скрывалось в тени.

Пусть серьезна всегда,

Засмеешься - и я

Позабуду про всё, глупо улыбнусь.

Как хочу, чтобы дни,

Вместе что мы с тобой провели,

Продолжались всегда.

Ты подставлять мне стремишься своё плечо,

Могу опереться, но смысл в чем?

В груди небесного цвета те лепестки

Готовы завянуть.

Всё, то что в прошлом случилось до этого дня,

Храню глубоко в своем сердце я.

Сквозь печаль и слезы ты продолжаешь сиять,

Улыбки дарить.

Не старайся так,

Готова боль с тобой разделить и вновь подарить

Свой ирис тебе.

Очень дорог мне,

Так хочу и впредь

Только с тобой

Оставаться всегда

Рядом до окончания всех времен!

На сердце груз из печалей и слабостей

Скрываешь, и день за днём всё сильней

Болит душа, шрамами вся испещрена.

Как терпишь так долго?

И если б рядом всегда я бы видеть могла

Твой свет, а не тень позади тебя,

Тогда все тайные раны я исцелить стремилась, любя.

Утихает боль,

И чтоб прикрыть все шрамы сейчас готова отдать

Свой ирис тебе.